1
00:00:03,200 --> 00:00:05,720
இப்போதெல்லாம், கப்பல்கள் உள்ளன
அனைவருக்கும்.

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,720
இளைஞர்கள், வயதானவர்கள், ஒற்றையர் மற்றும் குடும்பங்கள்.

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,240
நீங்கள் தலைகாட்டலாம்
ஒரு வார இறுதி மினி கப்பல்,

4
00:00:11,240 --> 00:00:14,520
அல்லது ஒரு வருடத்திற்கு பட்ஜெட்டை வீசுங்கள்
உலகம் சுற்றும் பயணம்.

5
00:00:14,520 --> 00:00:18,760
உங்கள் படகில் எது மிதந்தாலும்,
உனக்காக எங்கோ ஒரு கப்பல் இருக்கிறது.

6
00:00:18,760 --> 00:00:22,000
நான் ஜேன் மெக்டொனால்ட், 18 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நான் ஒரு கப்பலில் பாடகனாக இருந்தேன்.

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,200
அது பிபிசி தொடருக்காக படமாக்கப்பட்டது.

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,360
அது என் வாழ்க்கையை மாற்றியது,
ஆனால் நான் இன்னும் பயணத்தின் மீது பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,080
நான் உனக்குக் காட்டப் போகிறேன்
சிறந்ததைப் பெறுவது எப்படி

10
00:00:31,080 --> 00:00:33,640
நீங்கள் எப்போதாவது செல்லும் பயணத்திலிருந்து.

11
00:00:33,640 --> 00:00:35,880
இந்த முறை நான் கனடாவைச் சுற்றி வருகிறேன்,

12
00:00:35,880 --> 00:00:38,160
இரண்டு வெவ்வேறு கப்பல்களில் -

13
00:00:38,160 --> 00:00:40,480
அலாஸ்காவைச் சுற்றி குளிர்ந்த நீர் உல்லாசப் பயணம்...

14
00:00:40,480 --> 00:00:41,600
அவள் சிரிக்கிறாள்

15
00:00:41,600 --> 00:00:44,720
.. மற்றும் ஒரு புதிய தண்ணீர்
பெரிய ஏரிகளை சுற்றி பயணம்.

16
00:00:44,720 --> 00:00:47,800
இது நம்பமுடியாதது!

17
00:00:47,800 --> 00:00:51,040
ஈரமாக இருக்கிறது, காற்று வீசுகிறது
மற்றும் அது அற்புதமானது!

18
00:00:51,040 --> 00:00:53,480
எனவே வாருங்கள்,
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

19
00:00:53,480 --> 00:00:54,600
அனைவரும் கப்பலில்!

20
00:01:03,640 --> 00:01:05,280
எனது முதல் கப்பல் பயணம் நடைபெறுகிறது

21
00:01:05,280 --> 00:01:08,720
தூர வடமேற்கு மூலையில்
அமெரிக்காவின், அலாஸ்காவில் -

22
00:01:08,720 --> 00:01:11,240
அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய மாநிலம்.

23
00:01:11,240 --> 00:01:15,480
இது டெக்சாஸை விட பெரியது,
கலிபோர்னியாவும் மொன்டானாவும் இணைந்து,

24
00:01:15,480 --> 00:01:18,800
அது 81,000 மடங்கு பெரியது
வேல்ஸை விட.

25
00:01:18,800 --> 00:01:23,440
இது பெரியது, அது காலியாக உள்ளது ஆனால் அது தான்
கண்கவர் காட்சிகள் நிறைந்தது -

26
00:01:23,440 --> 00:01:26,920
உயர்ந்த மலைகள்,
பண்டைய பனிப்பாறைகள்,

27
00:01:26,920 --> 00:01:30,520
ஆழமான ஏரிகள் மற்றும் வனவிலங்குகள் -
கழுகுகள், கரடிகள்,

28
00:01:30,520 --> 00:01:32,880
மற்றும் கடல்கள் திமிங்கலங்களுடன் உயிருடன் உள்ளன.

29
00:01:32,880 --> 00:01:38,080
இது உலகின் எண் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
ஒரு குளிர்ந்த நீர் பயண இலக்கு,

30
00:01:38,080 --> 00:01:40,400
மற்றும் நான் அங்கு வர காத்திருக்க முடியாது.

31
00:01:40,400 --> 00:01:41,560
இது மிகப்பெரியது,

32
00:01:41,560 --> 00:01:44,920
இதுதான் பெரியது, பாருங்கள் -
இது மிகச்சிறந்த இயற்கை.

33
00:01:49,520 --> 00:01:51,520
நான் கனடாவில் வான்கூவரில் இருக்கிறேன்,

34
00:01:51,520 --> 00:01:54,000
அது ஆரம்ப புள்ளி
அலாஸ்காவிற்கு செல்லும் பெரும்பாலான பயணங்களுக்கு,

35
00:01:54,000 --> 00:01:56,160
நிறைய உள்ள நகரம்.

36
00:01:57,240 --> 00:02:01,000
மலைகள், நீர், டோட்டெம் கம்பங்கள்...

37
00:02:01,000 --> 00:02:03,840
அது உண்மையில் இல்லை
வேக்ஃபீல்ட் போல...

38
00:02:03,840 --> 00:02:06,360
சரி, உண்மையைத் தவிர
மழை பெய்கிறது.

39
00:02:06,360 --> 00:02:09,840
இது இங்கிலாந்து போன்றது அல்லவா,
ஏனென்றால் ஒரு நிமிடம் உங்களால் முடியும்

40
00:02:09,840 --> 00:02:12,800
பின்னால் உங்கள் பிகினியில்
ஒரு கிளாஸ் மது அருந்திய தோட்டம்,

41
00:02:12,800 --> 00:02:14,960
உங்களுக்கு கிடைத்த அடுத்த நிமிடம்
மைய வெப்பமாக்கல் -

42
00:02:14,960 --> 00:02:16,200
ஒரு நாளில் நான்கு பருவங்கள்.

43
00:02:19,000 --> 00:02:21,200
முதலில், காலை உணவு.

44
00:02:21,200 --> 00:02:23,480
ஹாய், ஹாய், இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

45
00:02:23,480 --> 00:02:24,600
நல்லது, நன்றி.

46
00:02:24,600 --> 00:02:27,240
நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் சாப்பிடலாமா?
உங்களுக்கு ஆங்கில காலை உணவு கிடைத்ததா?

47
00:02:27,240 --> 00:02:28,400
நாங்கள் செய்கிறோம், எங்களிடம் உள்ளது.

48
00:02:28,400 --> 00:02:30,120
நீங்கள் ஒரு நல்ல கப்பாவை வெல்ல முடியாது,

49
00:02:30,120 --> 00:02:33,480
ஆனால் நான் எங்கிருந்தாலும், நான் விரும்புகிறேன்
உள்ளூர் சிறப்புகளில் சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

50
00:02:33,480 --> 00:02:36,520
அதாவது, நான் சில விஷயங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
இங்கே... பெல்ட்ச்? பெல்ட்ச்...

51
00:02:36,520 --> 00:02:38,400
இல்லை, நான் போவதில்லை
அதை உண்டு...

52
00:02:38,400 --> 00:02:41,000
இது மிகவும் வேடிக்கையானது என்று நான் நினைத்தேன்
பெயர் மற்றும் கொழுத்த மாடு...

53
00:02:41,000 --> 00:02:42,600
அதாவது, அது...

54
00:02:42,600 --> 00:02:45,400
மிக மிக உயரமான பர்கர்.
அப்போது எனக்கு அதுவும் இருக்காது.

55
00:02:45,400 --> 00:02:47,000
இன்று காலை எனக்கு அப்பத்தை மிகவும் பிடிக்கும்

56
00:02:47,000 --> 00:02:49,880
ஏனென்றால் நான் உங்கள் அப்பத்தை கேட்டிருக்கிறேன்
இங்கே புத்திசாலிகள்.

57
00:02:49,880 --> 00:02:53,240
நாங்கள் மேப்பிள் சிரப் நிலத்தில் இருக்கிறோம்,
எனவே அதற்கு செல்லுங்கள்.

58
00:02:53,240 --> 00:02:54,720
சீசர் கிடைத்தது, அதனால்...

59
00:02:54,720 --> 00:02:58,600
இங்கே மிகவும் பொதுவான காலை உணவு பானம்.
அதனால் கிளாமடோ ஜூஸ் கிடைத்தது, எர்ம்...

60
00:02:58,600 --> 00:03:01,160
ஓட்கா மற்றும் வொர்செஸ்டர்ஷைர் சாஸ்.

61
00:03:01,160 --> 00:03:03,400
என்று கேட்கிறது
எனக்கு ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த மேரி.

62
00:03:03,400 --> 00:03:07,680
"கிளாமாட்டோ ஜூஸ்" என்பது தக்காளி சாறு
மட்டி சேர்க்கப்பட்டது, மிகவும் கனடியன்.

63
00:03:07,680 --> 00:03:09,160
சரி...

64
00:03:12,680 --> 00:03:14,520
ஓ, அது காரமானது ...

65
00:03:14,520 --> 00:03:17,320
ஓ... நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே இருப்பதை அனுபவிக்கவும்.

66
00:03:17,320 --> 00:03:18,560
ஆ...

67
00:03:18,560 --> 00:03:21,640
அங்கே போ.
மிக்க நன்றி. மகிழுங்கள்.

68
00:03:21,640 --> 00:03:23,000
நன்றி, நான்...

69
00:03:24,880 --> 00:03:27,320
எம்.எம். இது மிகவும் நல்லது.

70
00:03:28,480 --> 00:03:33,480
முக்கிய குறிப்பு - இந்த இடத்திற்கு வாருங்கள், பெறுங்கள்
பிரமாண்டமான தனி பான்கேக்குகள்

71
00:03:33,480 --> 00:03:35,440
மற்றும் எப்போதும் ஒரு சீசர் வேண்டும்.

72
00:03:38,400 --> 00:03:41,560
சரி, அது முதல் மற்றும் நம்பிக்கை
அது இல்லையா இந்த அலாஸ்கா கப்பல்

73
00:03:41,560 --> 00:03:43,160
எனக்கும் ஒரு புதிய புறப்பாடு.

74
00:03:44,720 --> 00:03:47,680
இது உண்மையில்
எனது முதல் குளிர் பயணம்.

75
00:03:47,680 --> 00:03:52,160
நான் ஒருபோதும், முன்பதிவு செய்ததில்லை அல்லது கூட இல்லை
குளிராக இருந்த ஒன்றில் வேலை செய்தேன்.

76
00:03:52,160 --> 00:03:54,880
நான் செலிபிரிட்டிக்காக வேலை செய்தபோது
அவை அனைத்தும் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

77
00:03:54,880 --> 00:03:56,840
அது செய்வதை நிறுத்தியவுடன்
கரீபியன்,

78
00:03:56,840 --> 00:03:58,840
நான் வீட்டிற்குச் சென்று கிளப் செய்வது வழக்கம்.

79
00:03:58,840 --> 00:04:01,880
ஏனென்றால் எனக்கு தெரியும்
அது அலாஸ்காவுக்குப் போய்க்கொண்டிருந்தது

80
00:04:01,880 --> 00:04:05,720
மற்றும் இன்னும் எல்லோரும் வெறித்தனமாக மற்றும்
அலாஸ்காவுக்குச் செல்வதில் உற்சாகமாக இருங்கள்.

81
00:04:05,720 --> 00:04:08,720
அலாஸ்காவிற்கு பயணக் காலம்
மே முதல் செப்டம்பர் வரை ஆகும்.

82
00:04:08,720 --> 00:04:11,400
அதன் பிறகு, வானிலை மூடுகிறது
எல்லாம் கீழே.

83
00:04:11,400 --> 00:04:14,240
அலாஸ்காவின் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு மேல்
ஆர்க்டிக் வட்டத்திற்குள் உள்ளது

84
00:04:14,240 --> 00:04:17,920
மற்றும் குளிர்கால வெப்பநிலை சராசரி
மைனஸ் 30 டிகிரி சென்டிகிரேட் -

85
00:04:17,920 --> 00:04:19,800
அது குளிர்!

86
00:04:19,800 --> 00:04:22,280
இதோ அவள் -
நியூ ஆம்ஸ்டர்டாம்,

87
00:04:22,280 --> 00:04:24,560
அடுத்த எட்டு நாட்களுக்கு என் வீடு.

88
00:04:24,560 --> 00:04:26,320
1,500 அறைகள் உள்ளன.

89
00:04:26,320 --> 00:04:29,720
அறைகள் மற்றும் அறைகள்
2,100 பயணிகள் வரை.

90
00:04:32,680 --> 00:04:34,800
ஆஹா - அது ஒரு அழகான கப்பல்.

91
00:04:36,040 --> 00:04:38,560
நல்ல வரிகள், அருமையான நிறம்.

92
00:04:38,560 --> 00:04:40,720
ஒரு அழகான கப்பல், நான் சொல்வேன்.

93
00:04:40,720 --> 00:04:42,120
அழகன்.

94
00:04:42,120 --> 00:04:45,640
இருக்கப் போகிறது போலிருக்கிறது
அங்கே அழகாகவும் கம்பீரமாகவும்.

95
00:04:45,640 --> 00:04:47,040
இது அருமை...

96
00:04:47,040 --> 00:04:49,400
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
இப்போது தொடங்குவதற்கு - ஆம்!

97
00:04:50,600 --> 00:04:54,120
அலாஸ்கா ஒரு பயண இடமாக இருந்து வருகிறது
100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

98
00:04:54,120 --> 00:04:58,280
இந்த ஆண்டு ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமானவை
சுற்றுலா பயணிகள் வருகை தருவார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

99
00:04:59,360 --> 00:05:01,120
வணக்கம், அங்கே.
ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு வரவேற்கிறோம்.

100
00:05:01,120 --> 00:05:03,680
நன்றி, மிக்க நன்றி.

101
00:05:03,680 --> 00:05:06,120
வணக்கம். உங்களிடம் இருப்பதாக நம்புகிறேன்
ஒரு அற்புதமான கப்பல்.

102
00:05:06,120 --> 00:05:07,200
நான் நிச்சயம் செய்வேன்.

103
00:05:07,200 --> 00:05:10,720
நீங்கள் அந்த வழியில் செல்ல தயாராகிவிட்டீர்கள்.
இது உற்சாகமாக இருக்கிறது, இப்போது, ​​இன்னிட்?

104
00:05:10,720 --> 00:05:13,360
பைத்தியம் போல் மழை பெய்கிறது
ஆனால் அது முக்கியமில்லை,

105
00:05:13,360 --> 00:05:14,920
நாங்கள் விடுமுறைக்கு செல்கிறோம்.

106
00:05:16,160 --> 00:05:19,720
கனடாவில் எல்லோரும் இருந்திருக்கிறார்கள்
மிகவும் கண்ணியமான - அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

107
00:05:19,720 --> 00:05:21,320
நான் வெளியேறியதில் கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது...

108
00:05:21,320 --> 00:05:25,520
இல்லை, நான் இல்லை - நான் அலாஸ்காவுக்குச் செல்கிறேன்!

109
00:05:25,520 --> 00:05:26,760
சரி...

110
00:05:30,520 --> 00:05:33,320
நான் ஒரு புதிய கப்பலில் ஏற விரும்புகிறேன்
மற்றும் எனது அறையை கண்டுபிடித்தேன்.

111
00:05:33,320 --> 00:05:34,400
எப்போதும் உற்சாகமாக இருக்கிறது,

112
00:05:34,400 --> 00:05:36,600
நீங்கள் பார்த்திருந்தாலும் கூட
சிற்றேட்டில்,

113
00:05:36,600 --> 00:05:38,240
உனக்கு என்னவென்று தெரியாது
அது பிடிக்கும்

114
00:05:38,240 --> 00:05:40,640
நீங்கள் அங்கு வரும் வரை
மற்றும் அதை சரிபார்க்கவும்.

115
00:05:40,640 --> 00:05:42,800
ஆ - நல்ல வசதியான படுக்கை.

116
00:05:42,800 --> 00:05:44,360
இதையெல்லாம் பாருங்கள்.

117
00:05:44,360 --> 00:05:46,880
அது அருமையாக இல்லையா? நன்றி.

118
00:05:51,800 --> 00:05:56,440
இது வேக்ஃபீல்டில் இருந்து 4,500 மைல் தொலைவில் உள்ளது
என் பயணத்தின் ஆரம்பம் வரை.

119
00:05:56,440 --> 00:05:58,200
வான்கூவரில் இருந்து புறப்பட்டது,

120
00:05:58,200 --> 00:06:02,000
நியுவ் ஆம்ஸ்டர்டாம் பயணிக்கும்
உள்ளே செல்லும் பாதை - ஓ, மேட்ரான்! -

121
00:06:02,000 --> 00:06:04,280
அலாஸ்காவின் தலைநகரான ஜூனோவுக்கு,

122
00:06:04,280 --> 00:06:07,520
பின்னர் ஸ்காக்வேக்கு -
எங்கள் பயணத்தின் தொலைதூர புள்ளி.

123
00:06:07,520 --> 00:06:09,720
பின்னர் நாங்கள் பனிப்பாறை விரிகுடாவிற்கு செல்கிறோம்

124
00:06:09,720 --> 00:06:12,680
இறுதியாக தெற்கே கெட்சிகனுக்கு
மீண்டும் வான்கூவருக்கு.

125
00:06:15,720 --> 00:06:17,080
கப்பலின் இணையதளத்தைப் பார்த்தேன்

126
00:06:17,080 --> 00:06:19,640
மற்றும் வானிலை ஆய்வு
ஆண்டின் இந்த நேரத்திற்கு.

127
00:06:19,640 --> 00:06:21,800
மைனஸ் பத்தில் குறையலாம்.

128
00:06:21,800 --> 00:06:23,720
நான் பொருட்களை கொண்டு வந்தேன் என்று சொல்லலாம்

129
00:06:23,720 --> 00:06:25,920
நான் ஒருபோதும் பேக் செய்ததில்லை
முன்பு ஒரு பயணத்திற்கு.

130
00:06:27,320 --> 00:06:28,320
முதலில்...

131
00:06:29,400 --> 00:06:31,600
.. பலாக்லாவா.

132
00:06:34,880 --> 00:06:37,040
தொப்பியாகப் போடலாம்.

133
00:06:37,040 --> 00:06:40,040
தீவிர நிலைமை உள்ளாடைகள்.

134
00:06:40,040 --> 00:06:42,240
அது பெண்களை உள்ளே வைத்திருக்கும்.

135
00:06:42,240 --> 00:06:44,520
எர்ம், நான் மேட்ச் பேன்ட் வைத்துள்ளேன்.

136
00:06:44,520 --> 00:06:46,720
அவர்கள் மிகவும் பயனுள்ளவர்கள் அல்ல,
அவர்கள்?

137
00:06:46,720 --> 00:06:48,520
ஃபிளிப்பின் மீள் தன்மையைப் பாருங்கள்
அவர்கள் மீது.

138
00:06:48,520 --> 00:06:49,680
ஹூ!

139
00:06:49,680 --> 00:06:51,040
எங்களுக்கு வேறு என்ன கிடைத்தது?

140
00:06:51,040 --> 00:06:52,680
அவசர போர்வை.

141
00:06:52,680 --> 00:06:55,040
இது மிகவும் நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

142
00:06:55,040 --> 00:06:56,800
ஒன்று, தொலைந்து போனால்...

143
00:06:58,000 --> 00:07:02,600
.. அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க முடியும்,
ஒரு தொடக்கத்திற்கு.

144
00:07:02,600 --> 00:07:03,840
இரண்டாவதாக...

145
00:07:05,400 --> 00:07:07,320
..நீ போகவில்லை
தாழ்வெப்பநிலை பெற.

146
00:07:07,320 --> 00:07:09,240
அவள் சிரிக்கிறாள்

147
00:07:09,240 --> 00:07:11,520
பயணத்திற்கான சிறந்த உதவிக்குறிப்புகள் என்னிடம் உள்ளன!

148
00:07:12,760 --> 00:07:15,600
வருகிறேன் - நான் ஹெலிகாப்டரில் செல்கிறேன் ...

149
00:07:15,600 --> 00:07:17,400
ஓ, ஆஹா! அதைப் பார்!

150
00:07:17,400 --> 00:07:19,160
.. ஸ்லெடிங் போக...

151
00:07:21,400 --> 00:07:24,680
..நாய்க்குட்டி அன்பினால் மூழ்கிவிட்டேன்.

152
00:07:24,680 --> 00:07:27,160
ஓ, பார்...
ஓ, நான் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறேன்.

153
00:07:27,160 --> 00:07:28,600
.. நான் சமையலில் என் கையை முயற்சி செய்கிறேன்,

154
00:07:28,600 --> 00:07:31,440
எங்கள் நிர்வாக சமையல்காரர் என்றாலும்
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

155
00:07:31,440 --> 00:07:34,640
என்னை விட இது கொஞ்சம் அதிகம்
விரும்பினேன், உண்மையில், ஆனால்... அச்சச்சோ!

156
00:07:42,790 --> 00:07:45,830
நான் பயணத்தில் இருக்கிறேன்
கனடாவைச் சுற்றி சாகசம்,

157
00:07:45,830 --> 00:07:47,310
மற்றும் எனது பயணத்தின் முதல் கட்டம்

158
00:07:47,310 --> 00:07:50,270
அற்புதமான பனி மூடிய சுற்றி உள்ளது
அலாஸ்காவின் சிகரங்கள்.

159
00:07:51,390 --> 00:07:53,350
காலை வணக்கம்.
வணக்கம். நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?

160
00:07:53,350 --> 00:07:57,590
உண்மையில் நன்றாக, உண்மையில்.
நான் இங்கே ஒரு பதிவு போல தூங்குவேன்.

161
00:07:57,590 --> 00:07:59,110
நான் அலாஸ்காவுக்குப் போகிறேன்.

162
00:07:59,110 --> 00:08:00,870
இயற்கைக்காட்சி பிரமிக்க வைக்கிறது

163
00:08:00,870 --> 00:08:03,430
மற்றும் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நான் ஏன் இதற்கு முன் இதை செய்யவில்லை.

164
00:08:03,430 --> 00:08:06,430
சூரியன் வழியே வந்து கொண்டிருந்தது
இன்று காலை பத்து மணி ஆறு மணிக்கு ஜன்னல்.

165
00:08:06,430 --> 00:08:08,830
அதை நான் பார்த்த போது தான்
மற்றும் நான் நினைத்தேன், ஓ!

166
00:08:08,830 --> 00:08:11,310
அதனால் சூரியன் அடிப்பது போல் இருந்தது
செல்லும் வாசலில்,

167
00:08:11,310 --> 00:08:14,150
"வா!
நீ அலாஸ்காவில் இருக்கிறாய், வா!"

168
00:08:16,430 --> 00:08:19,750
வான்கூவரில் இருந்து, நாங்கள் வடக்கே பயணம் செய்கிறோம்
உள்ளே செல்லும் பாதை வரை

169
00:08:19,750 --> 00:08:22,350
எங்கள் முதல் நிறுத்தத்திற்கு -
ஜூனோ, அலாஸ்காவின் தலைநகர்.

170
00:08:23,510 --> 00:08:25,990
ஜூனோ அமெரிக்காவில் தனித்துவமானது.

171
00:08:25,990 --> 00:08:29,750
கொண்ட ஒரே மாநில தலைநகரம் இது
அதற்குள் அல்லது வெளியே சாலைகள் இல்லை -

172
00:08:29,750 --> 00:08:32,030
இது விமானம் அல்லது கடல் வழியாக மட்டுமே அணுக முடியும்

173
00:08:32,030 --> 00:08:34,550
மற்றும் அது அடிவாரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறது
மெண்டன்ஹால் பனிப்பாறை.

174
00:08:34,550 --> 00:08:35,990
ஆண்டின் இந்த நேரத்தில்,

175
00:08:35,990 --> 00:08:39,070
வெப்பநிலை எதுவும் இருக்கலாம்
மூன்று முதல் பத்து டிகிரி வரை.

176
00:08:40,150 --> 00:08:42,110
நான் என் உடுப்பை வைத்துள்ளேன்,
நான் ஒரு சட்டை அணிந்திருக்கிறேன்,

177
00:08:42,110 --> 00:08:45,230
என்னிடம் ஒரு ஜம்பர் ஆன் மற்றும் எர்ம் உள்ளது...

178
00:08:45,230 --> 00:08:46,950
நான் என் தீவிர உள்ளாடைகளை வைத்திருக்கிறேன், பார்.

179
00:08:48,030 --> 00:08:49,710
நான் பொதுவாக மக்களைக் காட்டுவதில்லை
என் கால்சட்டை.

180
00:08:49,710 --> 00:08:51,390
பிரச்சனை என்னவென்றால், அது...

181
00:08:51,390 --> 00:08:54,630
இது மிகவும் இறுக்கமான மீள்தன்மை கொண்டது,
அதனால் அது...

182
00:08:54,630 --> 00:08:56,790
அது எனக்கு ஒரு வரி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

183
00:08:56,790 --> 00:08:58,590
எனக்கு VPL பழக்கமில்லை.

184
00:08:58,590 --> 00:09:00,550
ஆனால்... ஆனால் எலாஸ்டிக் அழகானது...

185
00:09:00,550 --> 00:09:03,550
இது மிகவும் தீவிரமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்
அதில் உள்ள விஷயம், உண்மையில்,

186
00:09:03,550 --> 00:09:05,510
மீள் உள்ளது
கால்களின் மேல் பகுதியில்!

187
00:09:10,670 --> 00:09:13,270
உல்லாசப் பயணங்கள் ஆகும்
பயணத்தின் ஒரு பெரிய பகுதி.

188
00:09:13,270 --> 00:09:15,870
அவர்கள் ஒரு பெரிய வாய்ப்பு
கப்பலில் இருந்து இறங்கி சென்று பார்க்க வேண்டும்

189
00:09:15,870 --> 00:09:17,990
மற்றும் ஏதாவது செய்யுங்கள்
நீங்கள் பொதுவாக ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்.

190
00:09:19,870 --> 00:09:21,430
மிக்க நன்றி,
பிறகு பார்க்கலாம்...

191
00:09:21,430 --> 00:09:23,030
பிறகு பார்க்கலாம்.

192
00:09:23,030 --> 00:09:24,910
உதாரணமாக, நாய் சறுக்குதல்.

193
00:09:24,910 --> 00:09:28,950
நான் திரைப்படங்களில் பார்த்திருக்கிறேன்
நான் அதை செய்ய முடியும் என்று கனவிலும் நினைக்கவில்லை -

194
00:09:28,950 --> 00:09:32,150
ஆனால் இன்று நான் இருக்கிறேன்.
நான் நாய் சறுக்கப் போகிறேன்!

195
00:09:32,150 --> 00:09:36,550
என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் செய்கிறேன்,

196
00:09:36,550 --> 00:09:39,630
நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன் -
என்னிடம் இப்போது போதுமான அடுக்குகள் உள்ளன.

197
00:09:39,630 --> 00:09:42,990
நான் இங்கே ஒரு பேட்டன்பெர்க் போல் உணர்கிறேன்
ஆனால் அது, எர்ம்...

198
00:09:42,990 --> 00:09:44,390
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கும் -

199
00:09:44,390 --> 00:09:46,350
இது நடக்காத சுருக்கம்
ஒவ்வொரு நாளும்.

200
00:09:48,390 --> 00:09:49,590
நன்றி.

201
00:09:53,150 --> 00:09:56,270
ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது
நீங்கள் இறங்கும் போது

202
00:09:56,270 --> 00:09:59,590
பெரும்பாலான துறைமுகங்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன
மக்கள் உங்களை கவர்ந்திழுக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்

203
00:09:59,590 --> 00:10:02,870
அனைத்து விதமான நாள் பயணங்களிலும்,
புகைப்படம் மற்றும் உல்லாசப் பயணங்கள்.

204
00:10:04,270 --> 00:10:06,110
நான் எப்போதும் முயற்சி செய்கிறேன்
குறைந்தது ஒரு விஷயம்

205
00:10:06,110 --> 00:10:10,070
சுற்றுலாப் பகுதிகளிலிருந்து விலகி, மற்றும்
இந்த பயணத்தில் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

206
00:10:10,070 --> 00:10:11,710
அவள் சிரிக்கிறாள்

207
00:10:11,710 --> 00:10:15,670
நான் ஒரு செலிபிரிட்டி போல
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள், இல்லையா?

208
00:10:15,670 --> 00:10:19,190
இந்த நாய் ஸ்லெடிங் உல்லாசப் பயணம்
கொஞ்சம் சாகசம் தான்.

209
00:10:19,190 --> 00:10:22,990
நான் ஹெலிகாப்டர் எடுக்க வேண்டும்
மெண்டன்ஹால் பனிப்பாறை வரை

210
00:10:22,990 --> 00:10:24,110
மற்றும் நாய் முகாம்.

211
00:10:24,110 --> 00:10:25,630
நான் உண்மையில் பதட்டமாக இல்லை என்று சொல்ல முடியாது -

212
00:10:25,630 --> 00:10:29,550
ஏனென்றால் நான் -
ஆனால் அதைச் செய்வது மிகவும் அருமையாகத் தெரிகிறது!

213
00:10:29,550 --> 00:10:31,790
ஏய்-ஏய்!

214
00:10:31,790 --> 00:10:33,150
சரி, நான் தயார்.

215
00:10:35,550 --> 00:10:37,950
இது 15 நிமிட விமானம்
பனிப்பாறை வரை.

216
00:10:37,950 --> 00:10:41,230
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை
மற்றும் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

217
00:10:41,230 --> 00:10:44,390
அவள் சிணுங்குகிறாள்

218
00:10:46,030 --> 00:10:48,830
கடவுளே. நாங்கள் இப்போது மேகத்தில் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் மேகத்தில் இருக்கிறோம்.

219
00:10:52,390 --> 00:10:56,070
இது எப்போதும் சிறந்த விஷயம்.
இது புத்திசாலித்தனம்.

220
00:11:09,910 --> 00:11:11,950
ஆஹா, இதைப் பார்!

221
00:11:11,950 --> 00:11:13,030
ஓ!

222
00:11:15,350 --> 00:11:18,350
இந்த பனிமலை,
இது 1,500 சதுர மைல்களை உள்ளடக்கியது,

223
00:11:18,350 --> 00:11:21,390
முதலில் உருவாக்கப்பட்டது
3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

224
00:11:21,390 --> 00:11:25,270
இது விலைமதிப்பற்றது
காலநிலை மாற்றத்தை ஆய்வு செய்யும் விஞ்ஞானிகள்.

225
00:11:25,270 --> 00:11:27,510
அதில் துளையிட்டு,
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்

226
00:11:27,510 --> 00:11:31,070
வானிலை முறைகள் எவ்வாறு உருவாகியுள்ளன
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

227
00:11:31,070 --> 00:11:34,510
இந்த உல்லாசப் பயணம் இப்போது ஒன்றாக மாறிவிட்டது
நான் செய்த சிறந்த விஷயங்கள்.

228
00:11:34,510 --> 00:11:35,750
மிகவும் உற்சாகமானது.

229
00:11:35,750 --> 00:11:40,270
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி பாடகி
வேக்ஃபீல்ட். அவ்வளவுதான் என்னால் சொல்ல முடியும்.

230
00:11:40,270 --> 00:11:41,310
ஆஹா.

231
00:11:42,630 --> 00:11:46,270
தினமும், 12 ஹெலிகாப்டர்கள்
அதிகபட்சம் 200 பேர் வரை படகில் செல்லலாம்

232
00:11:46,270 --> 00:11:48,550
நாய் சறுக்கு பனிப்பாறை வரை

233
00:11:48,550 --> 00:11:51,590
அல்லது இங்கு நடக்க வாய்ப்பு உள்ளது

234
00:11:51,590 --> 00:11:54,070
மற்றும் மகத்துவத்தைக் கண்டறியவும்
இந்த மலைகளின்.

235
00:11:56,470 --> 00:11:57,870
ஓ!

236
00:12:03,390 --> 00:12:06,190
ஆஹா - இதைப் பாருங்கள்,
இதை மட்டும் பாருங்கள்.

237
00:12:07,790 --> 00:12:10,950
நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது நான் இருந்தேன்
உண்மையில் நாள் முழுவதும் சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்,

238
00:12:10,950 --> 00:12:14,430
நினைத்துக்கொண்டு, "ஆமாம், நான் போகிறேன் நாய்
ஸ்லெடிங் அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும் சரி."

239
00:12:14,430 --> 00:12:16,270
பின்னர் நான் ஹெலிகாப்டர்களைப் பார்த்தேன்
உள்ளே வருவது,

240
00:12:16,270 --> 00:12:19,350
நான் என் கால்சட்டையை கிட்டத்தட்ட ஈரமாக்குகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் கிட்டத்தட்ட செய்தேன்.

241
00:12:19,350 --> 00:12:22,070
இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது!

242
00:12:23,350 --> 00:12:24,390
இது புத்திசாலித்தனம்.

243
00:12:24,390 --> 00:12:25,470
குரைத்தல்

244
00:12:25,470 --> 00:12:27,830
மக்கள் நாய்களை பயன்படுத்தி வருகின்றனர்
ஸ்லெட்களை இழுக்க

245
00:12:27,830 --> 00:12:30,310
சுமார் காலத்தில் இருந்து
பனிப்பாறை உருவானது.

246
00:12:30,310 --> 00:12:33,750
இப்போதெல்லாம், ஸ்கிடூஸ்
வேகமாகவும் எளிதாகவும் வைத்திருக்கின்றன,

247
00:12:33,750 --> 00:12:36,870
பெரும்பாலான நாய் முகாம்கள் இப்படித்தான்
என்னைப் போன்ற சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கானது

248
00:12:36,870 --> 00:12:39,070
மற்றும் பாரம்பரியத்தை வாழ வைக்க வேண்டும்.

249
00:12:39,070 --> 00:12:42,590
இந்த முகாம் 3,300 அடி உயரத்தில் உள்ளது
பனிப்பாறை மீது.

250
00:12:42,590 --> 00:12:44,190
கையாளுபவர்கள் மற்றும் அவர்களின் நாய்கள் -

251
00:12:44,190 --> 00:12:48,230
huskies, malamutes மற்றும் சில குறுக்கு
இனங்கள் - இங்கே வாழ மற்றும் வேலை

252
00:12:48,230 --> 00:12:51,190
குளிர்காலம் தொடங்கும் வரை
செப்டம்பர் அல்லது அக்டோபரில்.

253
00:12:51,190 --> 00:12:53,910
அது மட்டும் இல்லை
இங்கே இருக்கும் வேலை செய்யும் நாய்கள்.

254
00:12:53,910 --> 00:12:55,630
நாய்க்குட்டிகளும் உள்ளன.

255
00:12:55,630 --> 00:12:56,950
ஓ, ஆஹா.

256
00:12:56,950 --> 00:12:58,550
'மேட், என் நாய் அணி உரிமையாளர்,

257
00:12:58,550 --> 00:13:00,750
'என்னை அறிமுகப்படுத்தப் போகிறார்
அவர்களில் ஒருவருக்கு.'

258
00:13:00,750 --> 00:13:02,790
ஓ, ஆஹா. இது யார்?

259
00:13:02,790 --> 00:13:06,510
இது எலினோர். ஓ, வணக்கம். நீ பிடி
அவள் ஒரு குழந்தையைப் போல, அது சரியா?

260
00:13:06,510 --> 00:13:07,590
வணக்கம், குழந்தைகளே.

261
00:13:07,590 --> 00:13:09,470
எலினோர். எலினோர்.

262
00:13:11,230 --> 00:13:12,590
அவர்களுக்கு வயது 12 வாரங்கள்தான்.

263
00:13:12,590 --> 00:13:14,070
அவளுடைய பயிற்சி எப்போது தொடங்கும்?

264
00:13:14,070 --> 00:13:15,950
நாங்கள் பொதுவாக அவர்களை இணைப்பதில்லை
சவாரிக்கு

265
00:13:15,950 --> 00:13:17,790
அவர்கள் குறைந்தபட்சம் இருக்கும் வரை
எட்டு மாத வயது.

266
00:13:17,790 --> 00:13:20,430
ஆம். ஓ, கடவுளே,
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், மேட்.

267
00:13:20,430 --> 00:13:22,150
நாங்கள் உண்மையில் இனப்பெருக்கம் செய்கிறோம்
அழகான தோற்றத்திற்கு.

268
00:13:22,150 --> 00:13:24,470
அது மட்டும் தான் நான்
பற்றி கவலை. அது சரியா?

269
00:13:24,470 --> 00:13:25,790
தனிப்பட்ட முறையில் அதையும் செய்யவா?

270
00:13:25,790 --> 00:13:27,150
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

271
00:13:27,150 --> 00:13:29,310
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது முக்கியமல்ல.

272
00:13:29,310 --> 00:13:32,150
நீங்கள் திருமணமானவரா? இல்லை இல்லை

273
00:13:32,150 --> 00:13:35,550
என் நாய்களுக்கு, நான்! எத்தனை நாய்கள்
உனக்கு கிடைத்ததா? என்னிடம் 42 உள்ளது.

274
00:13:35,550 --> 00:13:37,470
உங்களிடம் 42 நாய்கள் உள்ளனவா?

275
00:13:37,470 --> 00:13:39,110
அதனால்தான் நான் தனியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

276
00:13:39,110 --> 00:13:41,430
எந்தப் பெண்ணும் ஆணுடன் வாழ விரும்புவதில்லை
42 நாய்களுடன்.

277
00:13:41,430 --> 00:13:43,350
எர்ம், எந்த பெண்ணும் போட்டியிட முடியாது

278
00:13:43,350 --> 00:13:45,590
42 நாய்களுடன், நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

279
00:13:45,590 --> 00:13:47,750
ஓ, எலினோர். எனக்கு தெரியும்...

280
00:13:47,750 --> 00:13:49,990
ஏய்! ஓ!

281
00:13:49,990 --> 00:13:51,390
அவள் சிரிக்கிறாள்

282
00:13:51,390 --> 00:13:53,270
நீ கிளம்பு.

283
00:13:53,270 --> 00:13:56,470
ஸ்லெட்கள் இழுக்கப்படுகின்றன
16 நாய்கள் வரை குழுக்கள்.

284
00:13:56,470 --> 00:13:59,710
நாய்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய ஜோடியாக உள்ளன
ஆளுமை வகை மூலம்.

285
00:13:59,710 --> 00:14:03,190
பழையது, வலிமையானது மற்றும் பல
அனுபவம் வாய்ந்த நாய்கள் முன்னால் உள்ளன

286
00:14:03,190 --> 00:14:06,150
இளையவர்களுடன்
பார்த்து கற்றுக்கொள்வதற்கு பின்னால்.

287
00:14:06,150 --> 00:14:08,550
நாம் அணுகும்போது
பாதையில் ஒரு விருப்பம்,

288
00:14:08,550 --> 00:14:09,870
நான் ஈய நாய்களிடம் தான் பேசுவேன்

289
00:14:09,870 --> 00:14:11,550
மற்றும் எந்த வழி என்று சொல்லுங்கள்
அவர்கள் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

290
00:14:11,550 --> 00:14:13,310
அது அவர்களுக்குத் தெரியுமா? ஆம்.

291
00:14:13,310 --> 00:14:15,030
ஆஹா. ஆம், நான் நாய் மொழி பேசுகிறேன்.

292
00:14:15,030 --> 00:14:21,630
H-A-W என்பது உங்கள் இடது மற்றும் தி
G-E-E என்ற எழுத்துகள் வலப்புறம் செல்கின்றன.

293
00:14:21,630 --> 00:14:22,870
அங்கே போ. சரி.

294
00:14:22,870 --> 00:14:25,830
ஜீ! வலதுபுறம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

295
00:14:27,670 --> 00:14:31,870
எனவே இந்த நாய்கள் அனைத்தும் இறுதியில் இருக்கும்
ஒரு நாள் இடிடாரோடில் ஓடவும்

296
00:14:31,870 --> 00:14:33,350
உலகப் புகழ்பெற்ற நாய் சவாரி பந்தயம். ஆம்.

297
00:14:33,350 --> 00:14:36,070
அதற்காகத்தான் நாங்கள் பயிற்சி செய்கிறோம்
குறிப்பாக, அந்த இனத்திற்காக மட்டுமே.

298
00:14:39,270 --> 00:14:43,430
இடிடாரோட் பாடநெறி உள்ளது
1,049 மைல் நீளம்...

299
00:14:44,630 --> 00:14:47,230
..மேட் ஏழு முறை நுழைந்தார்.

300
00:14:47,230 --> 00:14:50,710
அவரது சிறந்த முயற்சி 2014 இல் இருந்தது.
அவர் 15 வது இடத்தில் இருந்தபோது.

301
00:14:51,790 --> 00:14:56,350
அவருக்கு 9 நாட்கள், 16 மணி நேரம் ஆனது.
42 நிமிடங்கள் 30 வினாடிகள்.

302
00:15:01,590 --> 00:15:03,510
ஓ, மிகவும் நல்லது, நண்பர்களே.

303
00:15:03,510 --> 00:15:05,950
ஓ, ஆஹா.

304
00:15:05,950 --> 00:15:08,150
சரி, உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது?
ஓ, நான் அதை விரும்பினேன்.

305
00:15:08,150 --> 00:15:11,190
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா? முற்றிலும் பிடித்திருந்தது.
மிக்க நன்றி.

306
00:15:13,550 --> 00:15:16,670
அது மிகவும் ஒன்று
நான் செய்த மகிழ்ச்சியான விஷயங்கள்,

307
00:15:16,670 --> 00:15:20,270
ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன் - உள்ளே இருப்பது
சுத்தமான, மிருதுவான மலைக்காற்று,

308
00:15:20,270 --> 00:15:23,230
உட்கார்ந்து, சுற்றி இழுக்கப்படுகிறது
ஒரு நாய் சவாரி மீது,

309
00:15:23,230 --> 00:15:26,670
மற்றும் அங்கு ஒரு ஹெலிகாப்டர் கிடைக்கும்
மற்றும் மீண்டும் முற்றிலும் சோர்வாக இருந்தது.

310
00:15:28,390 --> 00:15:33,870
ஆ, பார் - இன்னும் சிறிய நாய்கள்
மற்றும் நாய்க்குட்டிகள்.

311
00:15:33,870 --> 00:15:37,430
நான் உன்னை நகர்த்த வேண்டும்
ஏனென்றால் எனக்கு தேவை...

312
00:15:37,430 --> 00:15:40,430
எனக்கு வேண்டும்...
நான் அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும்...

313
00:15:43,230 --> 00:15:46,510
நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்,
ஆனால் மற்றபடி நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

314
00:15:58,430 --> 00:16:01,950
ஜூனாவிலிருந்து,
நாங்கள் ஒரே இரவில் 102 மைல்கள் நீராவி,

315
00:16:01,950 --> 00:16:04,230
உள் பாதைக்கு வடக்கே
ஸ்காக்வேக்கு.

316
00:16:05,790 --> 00:16:08,710
இது ஒரு காலத்தில் தங்கத்தின் தலைநகராக இருந்தது
க்ளோண்டிக்,

317
00:16:08,710 --> 00:16:10,710
ஆனால் இப்போது அது பொழுதுபோக்க இங்கே உள்ளது

318
00:16:10,710 --> 00:16:14,870
கிட்டத்தட்ட 800,000 பயணக் கப்பல்
ஆண்டுதோறும் வருகை தரும் பயணிகள்.

319
00:16:17,710 --> 00:16:20,790
கப்பல்களில் வேலை செய்தவர்
எட்டு ஆண்டுகள் பாடகராக,

320
00:16:20,790 --> 00:16:24,270
நான் கண்டுபிடித்தேன்
பயணத்தின் சிறந்த ரகசியம்.

321
00:16:24,270 --> 00:16:26,950
கப்பலில் தங்குதல்
மற்றவர்கள் அனைவரும் இறங்கும் போது.

322
00:16:26,950 --> 00:16:28,870
உங்களிடம் கப்பல் உள்ளது,

323
00:16:28,870 --> 00:16:32,470
அனைத்து ஊழியர்களும் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்
ஸ்பா மற்றும் சலூன்கள் போன்ற இடங்கள்

324
00:16:32,470 --> 00:16:33,550
மிகவும் குறைவான பிஸியாக உள்ளனர்.

325
00:16:33,550 --> 00:16:35,550
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

326
00:16:35,550 --> 00:16:38,030
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். என் பெயர் தாமரா,
நான் இன்று உங்கள் சிகிச்சையை செய்கிறேன்.

327
00:16:38,030 --> 00:16:40,310
நீங்கள் தயாரா? ஆம், நான் தான்.
சரி, தயவுசெய்து வாருங்கள்.

328
00:16:41,950 --> 00:16:45,390
2,000 இல் பெரும்பாலானவை
மற்ற பயணிகள் ஸ்காக்வேயில் செல்கின்றனர்

329
00:16:45,390 --> 00:16:48,830
கரையில் ஒரு நாள், நான் வைக்கப் போகிறேன்
தமராவின் கைகளில் என் கால்கள்.

330
00:16:48,830 --> 00:16:50,990
நன்றி. நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் தண்ணீர் இருக்க வேண்டுமா?

331
00:16:50,990 --> 00:16:53,950
ம்...ரொம்ப சூடு.

332
00:16:53,950 --> 00:16:55,470
ஓ, அது சரியானது.

333
00:16:56,630 --> 00:16:58,470
என்னை எழுப்புங்கள்
நீங்கள் முடித்ததும்.

334
00:16:58,470 --> 00:17:01,430
இருப்பதற்குப் பதிலாக யோசியுங்கள்
என் கால்கள் மசாஜ் செய்யப்பட்டு, செல்லம்,

335
00:17:01,430 --> 00:17:03,630
நான் நடைபாதைகளைத் துடிக்கலாம்
ஜன்னல் ஷாப்பிங்

336
00:17:03,630 --> 00:17:05,270
நான் விரும்பாத விஷயங்களுக்கு.

337
00:17:05,270 --> 00:17:07,230
இப்போது இங்கே தான்சானைட் உள்ளது.

338
00:17:07,230 --> 00:17:09,590
அதற்கு பதிலாக நான் இங்கு வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

339
00:17:09,590 --> 00:17:12,670
நான் பார்த்து ரசிக்கிறேன்

340
00:17:12,670 --> 00:17:15,350
விமானங்கள், ஹெலிகாப்டர்கள்,

341
00:17:15,350 --> 00:17:19,870
மலைகளில் மேகங்கள்
மற்றும் ஸ்பா சிகிச்சை.

342
00:17:19,870 --> 00:17:20,950
அவள் சிரிக்கிறாள்

343
00:17:22,350 --> 00:17:25,190
என்னவென்று யோசிக்கிறேன்
கரையில் உள்ள அனைவரும் இப்போது செய்கிறார்களா?

344
00:17:25,190 --> 00:17:28,070
ஓ, எனக்குத் தெரியாது - அநேகமாக
எங்காவது தங்கத்தை தேடி அலைகிறான்.

345
00:17:28,070 --> 00:17:30,390
அது மிகவும் கடினமான வேலையாக இருக்கும்
இன்று எனக்காக.

346
00:17:34,150 --> 00:17:36,990
இப்போது நான் ஏதாவது செய்ய போகிறேன்
இன்னும் நிதானமாக -

347
00:17:36,990 --> 00:17:38,350
மசாஜ் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

348
00:17:38,350 --> 00:17:41,190
ஆம், அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன்.

349
00:17:41,190 --> 00:17:44,310
அது என்ன? மூங்கில்.
அது மூங்கிலா? ஆம்.

350
00:17:44,310 --> 00:17:46,510
ஓ

351
00:17:46,510 --> 00:17:50,470
மூங்கில் சீன மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
மற்றும் பல ஆண்டுகளாக ஜப்பானிய சிகிச்சைகள்,

352
00:17:50,470 --> 00:17:54,230
ஆனால் அதை சூடான கற்கள் போல் பயன்படுத்துகின்றனர்
ஒரு மசாஜ் ஒரு புதிய விஷயம்.

353
00:17:54,230 --> 00:17:56,910
ஜேன் க்ரோன்ஸ்

354
00:17:56,910 --> 00:17:59,030
சரி, ஜேன்? ஆமாம்!

355
00:18:02,350 --> 00:18:05,670
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே
சிவப்பு வெங்காய சலூனின்,

356
00:18:05,670 --> 00:18:07,870
என் பெயர் மேடம் ரோஸி பீக்ஸ்.

357
00:18:07,870 --> 00:18:11,230
இங்கே இந்த அழகான பெண்
மேடம் நார்தர்ன் லைட்ஸ்...

358
00:18:11,230 --> 00:18:15,190
நான் காணவில்லை என்பது எனக்குத் தெரிந்த ஒன்று
ரெட் ஆனியன் சலூனில் மெலோடிராமா.

359
00:18:15,190 --> 00:18:18,190
விரைந்தது ஆண்கள் மட்டும் அல்ல
ஸ்காக்வே தங்கத்தைத் தேடுகிறார் -

360
00:18:18,190 --> 00:18:22,110
பார்கள், போர்டெல்லோஸ் மற்றும் விபச்சார விடுதிகள் அனைத்தும்
ஒரு புதினா செய்தார் மற்றும் அவர்கள் இன்னும் உள்ளன.

361
00:18:22,110 --> 00:18:23,830
சரி, பார்கள்.

362
00:18:24,910 --> 00:18:29,350
மற்ற அனைவரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்
சுற்றுலா மற்றும் இங்கே நான் கடினமாக வேலை செய்கிறேன்

363
00:18:29,350 --> 00:18:31,350
இந்த சூடான கல் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டேன்.

364
00:18:31,350 --> 00:18:36,270
ஓ. இது கடினமான வேலை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
எல்லா நேரத்திலும் நன்றாக இருக்கும்.

365
00:18:36,270 --> 00:18:37,830
இது உண்மையிலேயே கடினமான வேலை.

366
00:18:37,830 --> 00:18:42,190
நான் ஒவ்வொரு நாளும் வெளியே வருகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்னைப் போல் கவர்ச்சியாகத் தெரிகிறதா?

367
00:18:42,190 --> 00:18:45,110
இது ஒரு முழு நேர வேலை,
இந்த அனைத்து பராமரிப்பு.

368
00:18:45,110 --> 00:18:48,110
நான் அழகுபடுத்தப்பட்டேன்,
பாதத்தில் வரும், மற்றும் மூங்கில்,

369
00:18:48,110 --> 00:18:50,070
இப்போது அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பானம்.

370
00:18:51,470 --> 00:18:53,630
வணக்கம். நல்ல மதியம்.
எங்கள் கபானா கிளப்பிற்கு வரவேற்கிறோம்.

371
00:18:53,630 --> 00:18:55,990
மிக்க நன்றி.

372
00:18:55,990 --> 00:18:58,750
கடவுளே -
நான் ஜேம்ஸ்பாண்ட் படத்தில் இருக்கிறேன்!

373
00:18:58,750 --> 00:19:00,510
அதாவது, பார், அதைப் பார்!

374
00:19:00,510 --> 00:19:02,550
பனி படர்ந்த மலைகள் உள்ளன,

375
00:19:02,550 --> 00:19:06,030
அந்த அழகான காட்சி எல்லாம் இருக்கிறது
மற்றும் சூரியன் மறைந்துவிட்டது,

376
00:19:06,030 --> 00:19:08,030
மற்றும் என்னிடம் ஒரு கபானா உள்ளது.

377
00:19:08,030 --> 00:19:10,950
எடிசன், இது இங்கே மிகவும் ஆடம்பரமாக உள்ளது.

378
00:19:10,950 --> 00:19:14,470
ஆம், இது மிகவும் சரியான இடம்
கப்பலில், உங்களுக்குத் தெரியும்.

379
00:19:14,470 --> 00:19:16,950
எனவே இது பணக்காரர்களுக்கு மட்டும் தானா?

380
00:19:16,950 --> 00:19:18,470
இல்லை, இது அனைவருக்கும்.

381
00:19:18,470 --> 00:19:20,190
அது? ஆம்.

382
00:19:20,190 --> 00:19:22,110
ஓ...

383
00:19:22,110 --> 00:19:24,430
இதைப் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
மிக உயர்ந்த ஒன்று...

384
00:19:24,430 --> 00:19:25,630
மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒயின்கள்.

385
00:19:25,630 --> 00:19:28,030
உண்மையில்? ஆம், கலிபோர்னியா கேபர்நெட்.

386
00:19:35,150 --> 00:19:37,110
அது மிகவும் நல்லது.

387
00:19:38,150 --> 00:19:40,030
இது என்னுடையது.

388
00:19:41,150 --> 00:19:43,790
இப்போது அது முழு நீராவி முன்னால் உள்ளது
எங்கள் அடுத்த இலக்குக்கு,

389
00:19:43,790 --> 00:19:45,150
பனிப்பாறை விரிகுடா.

390
00:19:48,270 --> 00:19:51,270
இது போன்ற ஒரு கப்பலை வைத்திருப்பது -
சரி, கப்பல் வடிவம் -

391
00:19:51,270 --> 00:19:55,030
பணியாளர்களின் படையை எடுத்து,
மற்றும் பகல் அல்லது இரவின் எந்த நேரத்திலும்,

392
00:19:55,030 --> 00:19:58,230
ஏதோ மெருகூட்டப்படுகிறது
துலக்கப்பட்டது அல்லது துடைத்தது.

393
00:19:58,230 --> 00:19:59,910
அவர்கள் இங்கே எல்லாவற்றையும் நினைக்கிறார்கள்.

394
00:19:59,910 --> 00:20:03,150
அது எந்த நாள் என்பதை மறப்பது எளிது,
அதனால் அனைத்து லிஃப்ட்களிலும் பாய்கள்

395
00:20:03,150 --> 00:20:04,790
நள்ளிரவில் மாற்றப்படுகின்றன.

396
00:20:04,790 --> 00:20:06,510
மிகவும் சிந்தனை.

397
00:20:06,510 --> 00:20:08,110
காலை.

398
00:20:09,630 --> 00:20:12,550
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

399
00:20:12,550 --> 00:20:15,030
காலை வணக்கம்! காலை வணக்கம்,
காலை வணக்கம், காலை வணக்கம்!

400
00:20:15,030 --> 00:20:17,750
காலை வணக்கம், காலை வணக்கம்,
காலை வணக்கம்!

401
00:20:17,750 --> 00:20:20,790
ஆமாம், நான் கொஞ்சம் சாப்பிடுவேன்
துருவல் முட்டை.

402
00:20:20,790 --> 00:20:23,190
அவள் அழுகிறாள்

403
00:20:23,190 --> 00:20:25,550
ஆமாம், நான் கொஞ்சம் தொத்திறைச்சி சாப்பிடுவேன்,
ஆம்.

404
00:20:25,550 --> 00:20:27,710
வணக்கம், அங்கே.

405
00:20:27,710 --> 00:20:29,670
பார், அங்கே ஒரு பனிப்பாறை இருக்கிறது.

406
00:20:29,670 --> 00:20:33,070
நான் அவ்வளவு உற்சாகமடைவேன் என்று நினைக்கவே இல்லை
ஒரு பனிக்கட்டியைப் பார்ப்பது பற்றி!

407
00:20:34,230 --> 00:20:38,470
இந்த உணவு நான் இருந்ததைப் போல் இல்லை
நான் கப்பல்களில் பணிபுரியும் போது பழகினேன்.

408
00:20:38,470 --> 00:20:41,470
நான் இதை நன்றாக சாப்பிட்டதில்லை
நான் குழுவாக இருந்தபோது.

409
00:20:41,470 --> 00:20:43,830
கிடைத்தால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
ஒரு சீஸ் சாண்ட்விச்,

410
00:20:43,830 --> 00:20:45,630
ஆனால் முழு ஆங்கில காலை உணவு

411
00:20:45,630 --> 00:20:49,110
நீங்கள் கடலில் இருந்த போது
குழு உறுப்பினராக நீண்ட காலம்,

412
00:20:49,110 --> 00:20:52,910
வீட்டின் உண்மையான நினைவூட்டல் போன்றது
மற்றும் அது பரிதாபமாக ஒலிக்கிறது,

413
00:20:52,910 --> 00:20:56,430
ஆனால் வீட்டில் அந்த சிறிய சுவை
உங்களைத் தொடர வைக்கிறது.

414
00:20:56,430 --> 00:21:00,470
எந்த கப்பலிலும் உள்ள உணவு உண்மையில் உள்ளது
முக்கியமான மற்றும் பயண விடுமுறைகள் கிடைக்கும்

415
00:21:00,470 --> 00:21:03,870
மேலும் மேலும் பிரபலமான, கப்பல்கள்
அதிகளவில் கொண்டு வர வேண்டும்

416
00:21:03,870 --> 00:21:06,350
கண்டுபிடிப்பு வழிகள்
பயணிகளை கவரும்.

417
00:21:06,350 --> 00:21:08,230
எனவே இதை மீண்டும் ஒட்டவும்.

418
00:21:08,230 --> 00:21:10,470
எங்கள் கப்பல் குறிவைத்தது
உணவு சந்தை

419
00:21:10,470 --> 00:21:12,990
மற்றும் அவர்களின் சொந்த வேண்டும்
டிவி ஸ்டுடியோ சமையலறை

420
00:21:12,990 --> 00:21:16,070
நீங்கள் எங்கே விடுவிக்க முடியும்
உங்கள் உள் டெலியா, நிகெல்லா,

421
00:21:16,070 --> 00:21:18,710
அல்லது கோர்டன் மற்றும் முழு விஷயமும் வேண்டும்
படமாக்கப்பட்டது.

422
00:21:18,710 --> 00:21:22,950
சரி. சரி, நான் உங்களுக்குக் காட்டப் போகிறேன்
சில சிறிய துளிகள்...

423
00:21:22,950 --> 00:21:26,310
எனவே நாம் தொடங்க போகிறோம்
மீன் மற்றும் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் ...

424
00:21:26,310 --> 00:21:29,030
ஒரு துண்டை எடு...

425
00:21:29,030 --> 00:21:32,430
உங்கள் விரல்களை மட்டும் கவனியுங்கள். நான் தான்
என் நகங்களைச் செய்திருந்தால்! என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

426
00:21:32,430 --> 00:21:34,390
அவர் சிரிக்கிறார்

427
00:21:34,390 --> 00:21:37,150
நிர்வாக சமையல்காரர் கொலின் நினைக்கிறார்
அவர் என்னை எந்த நட்சத்திரங்களிலிருந்தும் பெறப் போகிறார்

428
00:21:37,150 --> 00:21:38,670
20 நிமிடங்களில் மிச்செலின் நட்சத்திரங்களுக்கு -

429
00:21:38,670 --> 00:21:40,190
அவர் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பார்.

430
00:21:40,190 --> 00:21:42,350
நான் சமையலறையில் நன்றாக இல்லை.

431
00:21:42,350 --> 00:21:43,990
நான் நறுக்குவதில் வல்லவன் அல்ல

432
00:21:43,990 --> 00:21:46,230
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் நகங்கள்
வழியில் கிடைக்கும்.

433
00:21:46,230 --> 00:21:47,990
எம், நீ ஏன்
கத்தியை பிடித்துக்கொண்டு, ஜேன்?

434
00:21:47,990 --> 00:21:49,430
வழக்கில் தான்.

435
00:21:49,430 --> 00:21:54,510
நான் ஒரு கடாயில் வறுக்கப் போகிறேன்
பட்டாணி ரிசொட்டோவுடன் ஹாலிபுட்... ஒருவேளை.

436
00:21:54,510 --> 00:21:55,990
நீங்கள் மீன் பயன்படுத்த முடியுமா?

437
00:21:55,990 --> 00:21:59,110
சரி, நாங்கள் இப்போது ஹாலிபுட்டைப் பயன்படுத்துகிறோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் அலாஸ்காவில் இருக்கிறோம்

438
00:21:59,110 --> 00:22:01,310
மற்றும் அலாஸ்கா ஹாலிபுட்டுக்கு பிரபலமானது.

439
00:22:01,310 --> 00:22:04,190
இதை நாங்கள் புதிதாகப் பெறுகிறோம்
துறைமுகங்களில் ஒன்றில்.

440
00:22:04,190 --> 00:22:06,790
நாங்கள் ரிசொட்டோவை உருவாக்கப் போகிறோம்
மீன் சமைக்கும் போது.

441
00:22:06,790 --> 00:22:08,190
நல்ல மணம் வீசுகிறது.

442
00:22:08,190 --> 00:22:10,830
நன்றாக இருக்கிறது. எங்களிடம் கொஞ்சம் சிக்கன் ஸ்டாக் கிடைத்தது
அங்கு நாங்கள் முன்பு செய்தோம்.

443
00:22:10,830 --> 00:22:13,310
விகாரமா?
ஆமாம், அது கஷ்டமாக இருக்கிறது. மிகவும் நல்லது.

444
00:22:15,150 --> 00:22:18,390
ஆனால்... எதை விட கொஞ்சம் அதிகம்
நான் உண்மையில் விரும்பினேன், ஆனால் ...

445
00:22:18,390 --> 00:22:19,750
'அச்சச்சோ!'

446
00:22:19,750 --> 00:22:23,230
ரிசொட்டோவில் செல்ல,
நாங்கள் கொஞ்சம் அஸ்பாரகஸை நறுக்கப் போகிறோம்.

447
00:22:23,230 --> 00:22:24,830
சரி. சரி.

448
00:22:24,830 --> 00:22:25,950
ஆம்.

449
00:22:27,030 --> 00:22:29,990
நான் அதை ஒட்டிக்கொள்ளலாமா? இல்லை

450
00:22:29,990 --> 00:22:32,190
சரி. பரவாயில்லை, அது இப்போது தக்காளி மற்றும்
அஸ்பாரகஸ் ரிசொட்டோ.

451
00:22:32,190 --> 00:22:34,830
பரவாயில்லை. ஓ, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
இது வேலை செய்கிறது, அது வேலை செய்கிறது.

452
00:22:34,830 --> 00:22:37,830
ஒவ்வொரு முறையும் நான் தவறு செய்யும் போது,
கோலின் செய்முறையை மாற்றுகிறார் -

453
00:22:37,830 --> 00:22:39,830
அது என் வகையான சமையல்காரர்.

454
00:22:39,830 --> 00:22:42,030
ஓ, நான் அதை MasterChef இல் பார்த்தேன்.

455
00:22:42,030 --> 00:22:45,350
நீங்கள் சமைக்காததால்,
சமைக்க கூடாது, சமைக்க கூடாது...

456
00:22:45,350 --> 00:22:46,470
சமைக்காது...

457
00:22:46,470 --> 00:22:48,830
என்று அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் கப்பலில் செல்ல முடியாது.

458
00:22:48,830 --> 00:22:50,110
மிகவும் ஆசிய தோற்றம்.

459
00:22:50,110 --> 00:22:52,310
நன்றாக இருக்கிறது. ஆம். நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

460
00:22:52,310 --> 00:22:55,310
நல்ல வேலை. நன்றி.

461
00:22:58,150 --> 00:23:00,470
அது மிகவும் நல்லது.
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? ம்ம்!

462
00:23:01,630 --> 00:23:05,030
வரும், ஷோ-ஸ்டாப்பிங்
பயணத்தின் சிறப்பம்சம்...

463
00:23:05,030 --> 00:23:07,310
நீங்கள் பார்க்காத காட்சி அது
ஒவ்வொரு நாளும், இல்லையா?!

464
00:23:07,310 --> 00:23:11,830
.. மேலும் நான் பல திறமைசாலிகளைக் கண்டறிகிறேன்
கெச்சிகன் மரம் வெட்டுபவர்கள்.

465
00:23:12,910 --> 00:23:16,510
அவர்கள் சியர்

466
00:23:25,610 --> 00:23:30,890
நான் குளிர்ந்த நீர் பயணத்தில் இருக்கிறேன்
வட அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் உள்ள அலாஸ்கா,

467
00:23:30,890 --> 00:23:33,650
மற்றும் நாம் வருவதற்கு முன்
நமது நட்சத்திர ஈர்ப்புகளில் ஒன்று...

468
00:23:34,650 --> 00:23:37,010
ஓ...

469
00:23:37,010 --> 00:23:39,330
இந்த உணர்வு எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

470
00:23:39,330 --> 00:23:40,650
இது ஷோ லவுஞ்ச்...

471
00:23:42,410 --> 00:23:44,890
.. அதில் நான் செலவு செய்தேன்
எட்டு ஆண்டுகள் -

472
00:23:44,890 --> 00:23:47,890
இது குறிப்பிட்ட ஒன்று அல்ல -

473
00:23:47,890 --> 00:23:50,330
ஆனால் பல, பல ஆண்டுகள்

474
00:23:50,330 --> 00:23:52,650
..கப்பல் செய்பவராக.

475
00:23:52,650 --> 00:23:54,890
இது ஒரு அழகான உணர்வு
நான் இங்கு வருவதற்கு

476
00:23:54,890 --> 00:24:00,610
நான் பயன்படுத்தியது போல் இளம் நடிகர்களைப் பாருங்கள்
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்ய - எவ்வளவு அற்புதமான.

477
00:24:00,610 --> 00:24:02,490
வாருங்கள், சென்று சந்திப்போம்
அவர்களில் சிலர்.

478
00:24:02,490 --> 00:24:06,090
அனைத்து நடிகர்களும் இருக்க வேண்டும்
பாடவும் ஆடவும் முடியும்.

479
00:24:06,090 --> 00:24:08,890
தரநிலை உண்மையில் அதிகமாக உள்ளது
மற்றும் இது சிறந்த பயிற்சி

480
00:24:08,890 --> 00:24:10,890
ஷோபிஸில் ஒரு வாழ்க்கைக்காக!

481
00:24:11,930 --> 00:24:14,610
வணக்கம்? ஹாய்?

482
00:24:14,610 --> 00:24:18,090
இன்று காலை, இறுதிப் போட்டி
இன்றிரவு நிகழ்ச்சிக்கான ஒத்திகை.

483
00:24:18,090 --> 00:24:20,410
எனவே நிகழ்ச்சிகளைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
நிகழ்ச்சிகள் சிறப்பாக உள்ளதா?

484
00:24:20,410 --> 00:24:22,090
ஆம். நான் செய்கிறேன், நான் அவற்றை மிகவும் ரசிக்கிறேன்.

485
00:24:22,090 --> 00:24:26,090
இசை, எர்ம், மிகவும் மேம்படுத்தப்பட்டது
நான் பார்த்த சில நிகழ்ச்சிகளை விட,

486
00:24:26,090 --> 00:24:28,850
அதனால் நான் அதை மிகவும் ரசிக்கிறேன்.
எனவே இது மிகவும் நவீனமானதா? ஆம்.

487
00:24:28,850 --> 00:24:30,850
ஓ... ஆனால் பிறகு இருக்கிறது
மேலும் சில நல்லது,

488
00:24:30,850 --> 00:24:32,530
விட்னி ஹூஸ்டன் ஹிட்ஸ், மற்றும்...

489
00:24:32,530 --> 00:24:34,730
நீ அப்படி நினைக்காதே
விட்னி ஹூஸ்டனின் நவீனமா?

490
00:24:34,730 --> 00:24:38,690
அவள் கருதப்படுவாள்
பழைய கலைஞர்களில் ஒருவர்.

491
00:24:38,690 --> 00:24:39,770
கடவுளே!

492
00:24:40,970 --> 00:24:44,890
நீங்கள் எல்லாம் பதற்றமாக இருக்கிறீர்களா
நிகழ்ச்சிகளுக்கு முன்? சில நேரங்களில்...

493
00:24:44,890 --> 00:24:48,650
கொஞ்சம். ஆமாம்? நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நாங்கள் முற்றிலும் தொழில்சார்ந்தவர்களாக இருந்தோம்

494
00:24:48,650 --> 00:24:50,050
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

495
00:24:50,050 --> 00:24:54,610
எங்களிடம் இசை நடந்து கொண்டிருந்தது ஆனால் பின்னர்
ஒரு விரைவான பிராந்தி நம்மை வீழ்த்துவதற்காக.

496
00:24:54,610 --> 00:24:55,770
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

497
00:24:55,770 --> 00:24:57,770
எது, நிச்சயமாக,
மிகவும் தொழில்முறையற்றது.

498
00:24:57,770 --> 00:25:00,290
இல்லை, கவனிக்க வேண்டாம்
நான் சொன்னதில்...

499
00:25:00,290 --> 00:25:03,610
சரி, கேளுங்கள் - நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் முறிவு
ஒரு கால். மன்னிக்கவும், ஒரு கால் உடைந்தது.

500
00:25:03,610 --> 00:25:04,810
எனக்கு தெரியும்.

501
00:25:04,810 --> 00:25:06,610
மேலும் என்னை உள்ளே அனுமதித்ததற்கு நன்றி
உங்கள் அனைவரையும் பார்க்க.

502
00:25:06,610 --> 00:25:08,970
நன்றி. மிக்க நன்றி.

503
00:25:08,970 --> 00:25:10,650
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

504
00:25:14,930 --> 00:25:16,690
நான் அவ்வளவு குடித்ததில்லை...

505
00:25:20,290 --> 00:25:23,090
ஆம், நாங்கள் செய்தோம். ஆனால் எங்களிடம் இருந்தது
நல்ல நேரம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

506
00:25:24,450 --> 00:25:28,090
இளைஞர்களை நான் கவனித்தேன்
இன்று மிகவும் சுத்தமாக வாழ்கின்றனர்,

507
00:25:28,090 --> 00:25:29,730
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்கள்.

508
00:25:29,730 --> 00:25:31,970
தெரியுமா? நாங்கள் தான்...

509
00:25:31,970 --> 00:25:33,970
இல்லை!

510
00:25:33,970 --> 00:25:35,610
சிரிக்கிறார்

511
00:25:35,610 --> 00:25:37,290
நாங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தோம்.

512
00:25:38,450 --> 00:25:42,170
நான் மேடைக்கு பின்னால் இருப்பதை விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நாங்கள் பனிப்பாறை விரிகுடாவிற்கு வந்துவிட்டோம்

513
00:25:42,170 --> 00:25:44,610
மற்றும் உண்மையான ஷோ-ஸ்டாப்பர்
வெளியே உள்ளது.

514
00:25:50,130 --> 00:25:52,090
அவற்றின் அளவு மற்றும் வலிமை இருந்தபோதிலும்,

515
00:25:52,090 --> 00:25:55,130
பனிப்பாறைகள் உடையக்கூடிய பொருட்கள்
மற்றும் அவர்களை பாதுகாக்க

516
00:25:55,130 --> 00:25:56,450
மற்றும் அவர்களின் சூழல்,

517
00:25:56,450 --> 00:26:00,210
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு கப்பல்கள் மட்டுமே
இங்கு அனுமதிக்கப்படுகின்றனர்.

518
00:26:03,090 --> 00:26:06,330
நல்ல வருத்தம்! அது உங்கள் பார்வை
தினமும் பார்க்க வேண்டாமா, இன்னிட்?

519
00:26:06,330 --> 00:26:08,530
இது மார்கெரி பனிப்பாறை.

520
00:26:08,530 --> 00:26:12,730
இது 350 அடி உயரம் மற்றும் நீண்டுள்ளது
மீண்டும் 21 மைல் மலைகளுக்குள்

521
00:26:12,730 --> 00:26:14,050
தொலைவில் உள்ளது.

522
00:26:15,490 --> 00:26:18,010
அதை மட்டும் பாருங்கள்,
அது வெறும் மூச்சடைக்கிறது.

523
00:26:19,690 --> 00:26:21,970
இது கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸில் இருப்பது போன்றது,
இன்னிட்?

524
00:26:21,970 --> 00:26:23,530
ரம்பிள்

525
00:26:23,530 --> 00:26:25,170
ஓ, நான் அதைக் கேட்டேன்!

526
00:26:25,170 --> 00:26:28,330
பெண்: பனி உடைவது போல் இருந்தது.
அது, இல்லையா?

527
00:26:28,330 --> 00:26:30,810
சத்தங்கள் இருந்தன
பனிப்பாறைகள் கிரீச்சிடுகின்றன

528
00:26:30,810 --> 00:26:35,530
அவற்றில் நிறைய விழும், அதனால் தான்
பெரிய இடி கைதட்டல்கள் என்ன.

529
00:26:35,530 --> 00:26:36,610
ஓ.

530
00:26:36,610 --> 00:26:39,890
பிரமாண்டமான ஒன்றைப் பார்க்கும்போது
இதுவும் இயற்கையின் சக்தியும்

531
00:26:39,890 --> 00:26:44,730
எவ்வளவு அற்பமானது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நீங்கள், ஒப்பிடும்போது...

532
00:26:44,730 --> 00:26:47,690
என்ன ஆச்சரியம்
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

533
00:26:47,690 --> 00:26:51,050
இது மிகப்பெரியது.
இதுதான் பெரியது, பாருங்கள்.

534
00:26:51,050 --> 00:26:52,890
இது மிகச்சிறந்த இயற்கை.

535
00:26:54,250 --> 00:26:56,490
இந்த பனிப்பாறை அற்புதமானது,

536
00:26:56,490 --> 00:26:59,570
அது உண்மையில் ஒரே வார்த்தை
நீதி செய்ய.

537
00:27:03,770 --> 00:27:06,570
காலை வணக்கம். காலை வணக்கம்.

538
00:27:06,570 --> 00:27:09,370
நீங்கள் சிலவற்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா
டச்சு பட்டாணி சூப்? நான் சிலவற்றை விரும்புகிறேன்.

539
00:27:09,370 --> 00:27:12,090
அது ஹாலந்து அமெரிக்கா லைன்
பாரம்பரியம். எம்.எம்.

540
00:27:12,090 --> 00:27:15,610
நாங்கள் வழக்கமாக முந்தைய நாள் செய்கிறோம்
அது ஒரே இரவில் நிற்கட்டும்.

541
00:27:15,610 --> 00:27:17,170
ஓ, அது...

542
00:27:17,170 --> 00:27:19,050
எப்போதும் சிறந்த பட்டாணி சூப் என்று சொல்வார்கள்
ஒரு சூப் ஆகும்

543
00:27:19,050 --> 00:27:20,850
நீங்கள் கரண்டியை எங்கே ஒட்டலாம்
நிமிர்ந்து

544
00:27:20,850 --> 00:27:22,090
அது அப்படியே இருக்கும்.

545
00:27:22,090 --> 00:27:24,850
இது கஞ்சி பட்டாணி போன்றது. இதை வைத்தோம்
வீட்டில் மீன் மற்றும் சிப்ஸில்,

546
00:27:24,850 --> 00:27:26,730
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
நீங்கள் ரசித்ததில் மகிழ்ச்சி.

547
00:27:26,730 --> 00:27:29,610
ஆம், நான் தான். காட்சிகளை கண்டு மகிழுங்கள்.
நன்றி.

548
00:27:29,610 --> 00:27:31,250
இது...

549
00:27:31,250 --> 00:27:33,250
அத்தகைய அனுபவம்.

550
00:27:33,250 --> 00:27:36,210
இது நிச்சயமாக இல்லை
எனது வழக்கமான பயண விடுமுறை

551
00:27:36,210 --> 00:27:40,890
மற்றும் நான் என் மீது கோபமாக இருக்கிறேன்
அத்தகைய சிறந்த பயணங்களை இழக்கிறேன்.

552
00:27:40,890 --> 00:27:44,330
எனக்கு அனுபவங்கள் வேண்டும்
மற்றும் வாழ்க்கையில் சாகசங்கள்,

553
00:27:44,330 --> 00:27:46,610
மற்றும் இது தொடக்கமாக உள்ளது.

554
00:27:46,610 --> 00:27:48,090
அற்புதமாக இருந்தது.

555
00:27:52,170 --> 00:27:56,490
நாங்கள் இதுவரை 1,400 மைல்கள் பயணித்துள்ளோம்
இப்போது கெட்சிகானுக்குச் செல்கிறார்கள்

556
00:27:56,490 --> 00:27:58,690
மற்றும் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் ஏனெனில்
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

557
00:27:58,690 --> 00:28:01,250
அது மரம் வெட்டுபவர்களின் தலைநகரம்
அலாஸ்காவைச் சேர்ந்தவர்.

558
00:28:04,130 --> 00:28:05,890
எல்லா இடங்களிலும் வனவிலங்குகள் உள்ளன,

559
00:28:05,890 --> 00:28:08,770
ஆனால் நீங்கள் பொதுவாக பார்க்க வேண்டும்
அதை பார்ப்பது மிகவும் கடினம்.

560
00:28:08,770 --> 00:28:09,930
இன்று இல்லை.

561
00:28:14,930 --> 00:28:16,370
கழுகு ஒரு உண்மையான காட்சியாக இருந்தது.

562
00:28:16,370 --> 00:28:18,570
அது சுற்றி வந்தது, அது சென்றது,
"வணக்கம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்."

563
00:28:18,570 --> 00:28:20,770
அனைவருக்கும் கேமராக்கள் கிடைத்தன,
"ஓ, தவறவிட்டேன்."

564
00:28:20,770 --> 00:28:22,290
அது நினைத்தது,
"இல்லை, நீங்கள் இல்லை."

565
00:28:22,290 --> 00:28:25,290
கப்பலைச் சுற்றிவிட்டு திரும்பி வந்தான்
மற்றும் "W-a-a-a!"

566
00:28:25,290 --> 00:28:26,730
அவள் சிரிக்கிறாள்

567
00:28:29,090 --> 00:28:32,090
கெச்சிகன் இதயமாக இருந்தது
அலாஸ்கன் மர வியாபாரம்,

568
00:28:32,090 --> 00:28:35,250
ஆனால் இப்போதெல்லாம் அது மிகப்பெரியது
பணத்தை சுழற்றுபவர் சுற்றுலா

569
00:28:35,250 --> 00:28:37,930
மற்றும் கப்பல் பயணிகளுக்கான உணவு,
என்னைப் போலவே.

570
00:28:39,290 --> 00:28:41,730
ஒவ்வொரு பயணிக்கும் கிடைத்தது
ஒரு குறிப்பிட்ட பட்ஜெட்,

571
00:28:41,730 --> 00:28:44,050
ஒவ்வொரு பயணிக்கும் கிடைத்தது
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு பணம்

572
00:28:44,050 --> 00:28:45,250
அவர்கள் செலவிட விரும்புகிறார்கள்.

573
00:28:45,250 --> 00:28:46,570
அவர்கள் அதை செலவிடுவார்கள்,

574
00:28:46,570 --> 00:28:49,290
நீங்கள் அவற்றைப் பெற முடிந்தால்
உங்கள் கடைக்குள், அவ்வளவுதான்.

575
00:28:49,290 --> 00:28:51,450
செலவழிக்க பணம் இருக்கிறதா, ஜேன்?
ஒன்றுமில்லை.

576
00:28:51,450 --> 00:28:53,490
இறுக்கமான, நான் நினைக்கிறேன், வார்த்தை. இறுக்கமான.

577
00:28:53,490 --> 00:28:55,050
அவள் சிரிக்கிறாள்

578
00:28:56,570 --> 00:28:57,770
நாம் இங்கே போகலாமா?

579
00:29:00,690 --> 00:29:03,530
ஓ, இவற்றைப் பாருங்கள்...

580
00:29:05,210 --> 00:29:06,850
குழந்தை மரம் வெட்டுபவர்கள்.

581
00:29:07,890 --> 00:29:09,690
இதுதான் இங்குள்ள நிலத்தின் தோற்றமா?

582
00:29:09,690 --> 00:29:11,970
ஆம், இது எங்கள் நிலத்தின் தோற்றம்.
ஆமாம்?

583
00:29:13,890 --> 00:29:17,170
நான் பொதுவாக தவிர்க்க முயற்சிக்கிறேன்
உண்மையில் சுற்றுலா விஷயங்கள்

584
00:29:17,170 --> 00:29:19,170
ஏனெனில் அவர்கள் இருக்க முடியும்
ஒரு முழுமையான பிளவு...

585
00:29:19,170 --> 00:29:20,250
ஆனால் ஒரு மரம் வெட்டும் நிகழ்ச்சி?

586
00:29:21,370 --> 00:29:24,250
நான் எடுக்கவில்லை என்று சொல்லலாம்
மிகவும் வற்புறுத்துதல்.

587
00:29:25,810 --> 00:29:27,770
ஒன்று, இரண்டு, போ...

588
00:29:30,930 --> 00:29:34,050
நான் ஆர்வமாக இருப்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மரம் அல்லது மரத்தில் -

589
00:29:34,050 --> 00:29:35,290
நான் எவ்வளவு தவறாக இருக்க முடியும்?

590
00:29:41,490 --> 00:29:44,290
இவர்கள் அனைவரும்
ஒழுங்காக வேலை செய்யும் மரம் வெட்டுபவர்கள்,

591
00:29:44,290 --> 00:29:46,570
அத்துடன் சிறந்த பொழுதுபோக்காளர்கள்.

592
00:29:48,610 --> 00:29:50,330
ஆரவாரம்

593
00:29:50,330 --> 00:29:54,250
இந்த நிகழ்ச்சி விஷயங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது
அவர்கள் இருக்கும் போது அவர்கள் உண்மையில் செய்கிறார்கள் ...

594
00:29:54,250 --> 00:29:55,690
நன்றாக, மரம் வெட்டும்.

595
00:29:56,930 --> 00:29:58,530
ஓ!

596
00:29:58,530 --> 00:30:01,450
கடவுளே. அவன் அப்படியே விழுந்தான்...

597
00:30:01,450 --> 00:30:03,410
அஸ்ட்ரைடு...

598
00:30:03,410 --> 00:30:05,690
பேங்! அவரது... நட்ஸ் மீது சரி.

599
00:30:05,690 --> 00:30:08,370
..ஒரு மரம் வெட்டுபவர்களின் மோசமான கனவு.
அது எப்படி உணர்கிறது?

600
00:30:08,370 --> 00:30:11,090
இது நல்லதல்ல,
ஒரு பெரிய விரிசல் உள்ளது.

601
00:30:11,090 --> 00:30:13,530
சிரிப்பு

602
00:30:13,530 --> 00:30:14,610
நல்ல வேடிக்கை.

603
00:30:14,610 --> 00:30:16,170
நான் அதை ரசித்தேன்.

604
00:30:18,090 --> 00:30:19,410
இது ஒரு குடும்ப தொழில்,

605
00:30:19,410 --> 00:30:22,370
மற்றும் கசாண்ட்ரா இப்போது திருமணம் செய்து கொண்டார்
மரம் வெட்டுபவர்களில் ஒருவருக்கு.

606
00:30:22,370 --> 00:30:23,690
அப்படியானால், உங்களுடையது எது?

607
00:30:23,690 --> 00:30:26,050
ம்ம்... அவர் இடது புறத்தில் இருக்கிறார்
வெள்ளி தொப்பியில்...

608
00:30:26,050 --> 00:30:27,290
எனக்கு தெரியும். ஆம்.

609
00:30:27,290 --> 00:30:29,250
தாமஸ் தான். அடடா!

610
00:30:29,250 --> 00:30:31,450
அந்த பைசெப்ஸ் இருக்கலாம்
கொஞ்சம் பெரியது,

611
00:30:31,450 --> 00:30:33,250
ஆனால் நாங்கள் அவருக்கு எதிராக அதை நடத்த மாட்டோம்.

612
00:30:33,250 --> 00:30:35,450
அவர் எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறார்.
அவர் மிகவும் வேடிக்கையானவர்!

613
00:30:35,450 --> 00:30:37,770
என்ன ஈர்ப்பு
ஒரு மரம் வெட்டுபவரின்?

614
00:30:37,770 --> 00:30:40,890
அதுதான் உண்மை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் தடகள பக்கத்தைப் பெறுவீர்கள்

615
00:30:40,890 --> 00:30:42,330
சிறந்த வடிவத்தில் இருக்கும் ஒருவரின்,

616
00:30:42,330 --> 00:30:45,290
அங்கு வெளியே சென்று செய்கிறார்
ஒவ்வொரு நாளும் ஆபத்தான வேலை...

617
00:30:45,290 --> 00:30:48,770
எர்ம், அவர்கள் எப்போதும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் எப்போதும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

618
00:30:48,770 --> 00:30:50,970
ஒரு ஆல்ரவுண்ட் மனிதனைப் போலவே,
என் கருத்து.

619
00:30:50,970 --> 00:30:54,170
ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் ஒருவரை மணந்தீர்கள்,
இல்லையா? நான் செய்தேன்.

620
00:30:54,170 --> 00:30:56,850
ஆம். என் தவறு.

621
00:30:56,850 --> 00:30:59,570
வணக்கம், சிறுவர்களே. அது முற்றிலும் இருந்தது
பெரிய. மிக்க நன்றி.

622
00:30:59,570 --> 00:31:02,370
நன்றி. நான் ஜேன். நான் ரே. உண்மையில்
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

623
00:31:02,370 --> 00:31:04,370
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. வணக்கம், தாமஸ்,
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

624
00:31:04,370 --> 00:31:06,610
வணக்கம், ஜூனியர். உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

625
00:31:06,610 --> 00:31:09,090
எர்ம் எப்படி இருக்கிறது...? ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்
தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, அதனால், எர்ம்...

626
00:31:09,090 --> 00:31:11,490
ஆமாம்... திருமண சண்டை -
பெரியதாக இல்லை.

627
00:31:11,490 --> 00:31:13,010
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

628
00:31:13,010 --> 00:31:15,490
வணக்கம். எனவே நீங்கள் அனைவரும் விளையாட்டு வீரர்கள்
மற்றும் எல்லாம், நீங்கள் இல்லையா?

629
00:31:15,490 --> 00:31:18,250
ஆம், நாம் அனைவரும் கண்காணிக்கிறோம்
நாம் எப்போது வெற்றி பெறுகிறோம், எப்போது தோற்கிறோம்

630
00:31:18,250 --> 00:31:20,930
எந்தெந்த நிகழ்வுகளில் நாம் வெற்றி பெறுகிறோம், தோற்கிறோம்
மற்றும் எல்லாம்...

631
00:31:20,930 --> 00:31:23,930
யாரும் இழக்க விரும்புவதில்லை. இல்லை. எனவே
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம், ஆம்.

632
00:31:23,930 --> 00:31:25,570
அப்படியானால், நீங்கள் எப்படி மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறீர்கள்?

633
00:31:25,570 --> 00:31:27,730
உங்களுக்கு ஒரு வழக்கம் இருக்கிறதா
அல்லது ஒரு சிறப்பு உணவு?

634
00:31:27,730 --> 00:31:29,410
இதை ஒரு நாளைக்கு நான்கு முறை செய்கிறோம்.

635
00:31:29,410 --> 00:31:32,410
அது உங்களைப் பொருத்தமாக வைத்திருக்கும். நீங்கள் தான்
கசாண்ட்ராவை மணந்தார்.

636
00:31:32,410 --> 00:31:35,810
நான் செய்தேன், ஆம். மற்றும் உடைந்த இதயங்கள் -
இதயம் உடைந்த மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்...

637
00:31:35,810 --> 00:31:37,490
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
.. நாடு முழுவதும்...

638
00:31:37,490 --> 00:31:39,850
நீங்கள் அனைவரும் திருமணமானவரா? இல்லை

639
00:31:39,850 --> 00:31:42,650
எனவே, ஏய், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள்,
அவர் இன்னும் தனியாக இருக்கிறார்.

640
00:31:42,650 --> 00:31:46,050
இன்னும் சில மரம் வெட்டுபவர்கள்
பிடிப்பதற்காக மட்டுமே.

641
00:31:46,050 --> 00:31:48,050
ஒருமுறை நீங்கள் மரம் வெட்டும் போது,
நீங்கள் மீண்டும் மரக்கட்டை போட மாட்டீர்கள்.

642
00:31:48,050 --> 00:31:50,450
கடவுளே, நீங்கள் உண்மையானவர், மனிதர்கள்,
நீ இல்லையா?

643
00:31:50,450 --> 00:31:53,290
மரம் வெட்டுபவர்கள்: ஆமாம்!

644
00:31:53,290 --> 00:31:55,170
நான் அவளாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

645
00:31:55,170 --> 00:31:57,090
மேல் இடது கை, வலது கை
கீழே...

646
00:31:57,090 --> 00:31:59,170
இன்னும் சிறிது காலம் இருக்க ஏதாவது,

647
00:31:59,170 --> 00:32:01,410
அதனால் நான் பார்க்க ஒப்புக்கொண்டேன்
எடுத்தது என்னிடம் இருந்தது.

648
00:32:05,810 --> 00:32:09,050
ஏறக்குறைய ஒரு படி மேலே செல்வது போல் இருக்கிறது.

649
00:32:09,050 --> 00:32:11,810
ஏய்!
அவள் சிரிக்கிறாள்

650
00:32:11,810 --> 00:32:17,210
அது எப்படி வேலை செய்கிறது! அங்கே போ.
இப்போது அந்த கயிற்றை மேலே இழுக்கவும்... சரி.

651
00:32:17,210 --> 00:32:18,690
அவர்கள் சியர்

652
00:32:22,650 --> 00:32:24,370
கவனமாக. நீங்கள் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
அந்த கயிறு

653
00:32:24,370 --> 00:32:25,930
உங்களை மரத்தின் அருகே இழுக்க.

654
00:32:27,050 --> 00:32:28,690
ஆரவாரம்

655
00:32:30,250 --> 00:32:31,890
ஆரவாரம்
அங்கே போ.

656
00:32:34,610 --> 00:32:36,010
அவர்கள் சியர்

657
00:32:38,290 --> 00:32:40,010
அவள் அழுகிறாள்

658
00:32:41,970 --> 00:32:44,450
அவள் சிணுங்குகிறாள்

659
00:32:44,450 --> 00:32:46,170
அது எனக்கானது அல்ல,
அது கொஞ்சம் ஆடம்பரமானது.

660
00:32:46,170 --> 00:32:47,890
ஹார்ன் பிளேர்ஸ்
ஓ, காலை.

661
00:32:54,010 --> 00:32:55,930
விடைபெறும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது

662
00:32:55,930 --> 00:32:58,490
இந்த அழகான இயற்கைக்காட்சிக்கு
மற்றும் நிலப்பரப்பு.

663
00:32:58,490 --> 00:33:01,330
இது மிகவும் அதிகமாகிவிட்டது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட சுவாரஸ்யமானது

664
00:33:01,330 --> 00:33:03,130
ஆனால் இன்னும் ஒரு கட்சி இருக்கிறது.

665
00:33:05,130 --> 00:33:06,210
தெளிவற்ற உரையாடல்

666
00:33:06,210 --> 00:33:09,330

பில்பாங்கில் அமர்ந்து

667
00:33:09,330 --> 00:33:12,370

கூலபா மரம்

668
00:33:12,370 --> 00:33:15,930

மற்றும் அவரது பில்லி கொதிக்கும் வரை காத்திருந்தார்

669
00:33:15,930 --> 00:33:18,130

என்னுடன்...

670
00:33:18,130 --> 00:33:19,170
எல்லோரும்!

671
00:33:19,170 --> 00:33:22,650


672
00:33:22,650 --> 00:33:26,250

என்னுடன்...

673
00:33:26,250 --> 00:33:29,490
நாங்கள் நல்ல பழைய பாடலை விரும்புகிறோம்
மற்றும் அது தான்.

674
00:33:29,490 --> 00:33:31,690
நீங்கள் அனைவரும் மது அருந்தியுள்ளீர்கள்,
நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக சாப்பிட்டீர்கள்,

675
00:33:31,690 --> 00:33:34,250
வாரம் முழுவதும் ஒருவரை ஒருவர் தெரிந்து கொண்டார்கள்
மற்றும்...

676
00:33:34,250 --> 00:33:37,690
மற்றும் நீங்கள் ...
அது முடிவடைவதை நீங்கள் உண்மையில் விரும்பவில்லை.

677
00:33:37,690 --> 00:33:40,450
மேலும், "ஓ, இருக்கிறது
என் நண்பனே, என் நண்பன் இருக்கிறான்...

678
00:33:40,450 --> 00:33:42,930
"ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்
மற்றும் ஒரு பானம்."

679
00:33:42,930 --> 00:33:45,650
அது கிடைக்காது
அதை விட சிறந்தது, உண்மையில்.

680
00:33:45,650 --> 00:33:47,650
அதுதான் கப்பல் பயணம் என்பது -

681
00:33:47,650 --> 00:33:50,170
புதிய நண்பர்களை உருவாக்குதல்
மற்றும் புதிய நினைவுகளை உருவாக்குகிறது.

682
00:33:50,170 --> 00:33:52,410


683
00:33:52,410 --> 00:33:59,090


684
00:33:59,090 --> 00:34:00,570
ஆஸி, ஆஸி, ஆஸி!

685
00:34:00,570 --> 00:34:02,690
பார்வையாளர்கள்: ஓ, ஓ, ஓ!
ஆமாம்!

686
00:34:03,650 --> 00:34:05,330
என்ன ஒரு அற்புதமான பயணம்.

687
00:34:05,330 --> 00:34:08,330
நான் முழு மதம் மாறியவன்
குளிர்ந்த நீர் பயணத்திற்கு,

688
00:34:08,330 --> 00:34:11,650
வியத்தகு நிலப்பரப்புகளுடன்
மற்றும் வெவ்வேறு அனுபவங்கள்.

689
00:34:11,650 --> 00:34:17,170
எனது அடுத்த கப்பல் என்னை அழைத்துச் செல்கிறது
அமெரிக்கா முழுவதும் மேற்கே 3,553 மைல்கள்,

690
00:34:17,170 --> 00:34:20,170
ஒரு புதிய சாகசத்திற்கு
பெரிய ஏரிகளை சுற்றி.

691
00:34:20,170 --> 00:34:22,930
எல்லையைத் தாண்டியது
அமெரிக்காவிற்கும் கனடாவிற்கும் இடையில்,

692
00:34:22,930 --> 00:34:27,170
இந்த இயற்கை அதிசயங்கள்
தோராயமாக முழு இங்கிலாந்தின் அளவு.

693
00:34:27,170 --> 00:34:30,010
ஒரு சில மட்டுமே
பயணக் கோடுகள் அவற்றைப் பயணிக்கின்றன.

694
00:34:30,010 --> 00:34:31,410
செய்பவர்களுக்கு,

695
00:34:31,410 --> 00:34:34,490
பிடித்த ஒன்று
புறப்படும் புள்ளிகள் டெட்ராய்ட்,

696
00:34:34,490 --> 00:34:36,770
அமெரிக்காவின் வாகனத் தொழிலின் தாயகம்

697
00:34:36,770 --> 00:34:39,610
மற்றும், நிச்சயமாக,
மோடவுன் பிறந்த இடம்.

698
00:34:43,890 --> 00:34:45,650
வணக்கம், நான் ஜேன்.

699
00:34:45,650 --> 00:34:47,770
ஜேன் மெக்டொனால்ட்.
ஒரு நொடி பொறுங்கள், மேடம்.

700
00:34:49,570 --> 00:34:52,530
மெக்டொனால்ட், ஜேன் -
நீங்கள் அறையில் 407 இல் இருக்கிறீர்கள். ஆம்.

701
00:34:52,530 --> 00:34:54,570
சரி, இங்கே உங்கள் குறிச்சொல்லில் கிடைத்ததா?
என்னிடம் உள்ளது. சரி.

702
00:34:54,570 --> 00:34:57,050
சாமான்களை கையாளுபவர்களை எடுத்துச் செல்வோம்
உங்களுக்கான பை, மேடம்.

703
00:34:57,050 --> 00:34:59,210
மேலே சென்று உங்கள் பயணத்தை அனுபவிக்கவும்.
மிக்க நன்றி.

704
00:34:59,210 --> 00:35:01,690
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

705
00:35:01,690 --> 00:35:02,690
நல்லவன், இல்லையா?

706
00:35:04,090 --> 00:35:06,050
வெற்றி II 20 ஆண்டுகள் பழமையானது

707
00:35:06,050 --> 00:35:08,250
மற்றும் ஒரு குறுக்கு போல் உணர்கிறேன்
ஒரு கடல் லைனர் இடையே

708
00:35:08,250 --> 00:35:10,610
மற்றும் ஒரு பாரம்பரிய நதி கப்பல்.

709
00:35:10,610 --> 00:35:13,330
அவளுக்கு ஐந்து அடுக்குகள் மற்றும் 101 அறைகள் உள்ளன

710
00:35:13,330 --> 00:35:15,770
200 பயணிகள் வரை.

711
00:35:15,770 --> 00:35:18,210
நானும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அவள் இப்போதுதான் அழகாக இருக்கிறாள்,

712
00:35:18,210 --> 00:35:19,650
அதனால் அவளைப் பார்க்க நான் காத்திருக்க முடியாது.

713
00:35:20,770 --> 00:35:22,450
ஹாய்! கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.

714
00:35:22,450 --> 00:35:24,890
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! மற்றும் நீ!

715
00:35:24,890 --> 00:35:27,090
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

716
00:35:27,090 --> 00:35:30,010
இப்போது, கடல் பயணம்,
நதி கப்பல், ஏரி கப்பல்,

717
00:35:30,010 --> 00:35:33,050
நீங்கள் எதற்குச் சென்றாலும்,
அதே ஒப்பந்தம் தான்.

718
00:35:33,050 --> 00:35:35,090
ஓ, இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

719
00:35:35,090 --> 00:35:37,770
படி ஒன்று,
செக் இன் செய்து உங்கள் அறை சாவியை சேகரிக்கவும்.

720
00:35:37,770 --> 00:35:39,650
அது இங்கே உள்ளதா?

721
00:35:39,650 --> 00:35:41,290
வணக்கம்.

722
00:35:41,290 --> 00:35:43,490
ஆமா, இதை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்,
அது சரியா? ஆம்.

723
00:35:43,490 --> 00:35:46,850
உங்கள் கேபின் எண் என்ன?
உங்களுக்கு தெரியுமா? 407. 407.

724
00:35:46,850 --> 00:35:48,290
ஜேன்? ஆம்.

725
00:35:48,290 --> 00:35:50,890
சரி, இதோ உங்கள் அறை சாவி.
Wi-Fi கடவுச்சொல் பின்புறத்தில் உள்ளது.

726
00:35:50,890 --> 00:35:53,450
படி இரண்டு, பின்தொடர்பவரின் அலுவலகத்திற்குச் செல்லவும்.

727
00:35:53,450 --> 00:35:55,650
நீங்கள் எங்கே
உங்கள் கடன் அட்டையை பதிவு செய்யுங்கள்,

728
00:35:55,650 --> 00:35:57,490
எனவே அது உண்மையான பணம் அல்ல -

729
00:35:57,490 --> 00:35:59,850
நீங்கள் பயன்படுத்துவதெல்லாம் அதுதான்.
ஏமாற வேண்டாம்.

730
00:35:59,850 --> 00:36:02,330
எனவே, நீங்கள் பெறும் அனைத்தும்,
உங்கள் கிரெடிட் கார்டில் செல்கிறது,

731
00:36:02,330 --> 00:36:04,970
அதனால் அப்படி நினைக்க வேண்டாம்
ஏகபோகம் அது இல்லை.

732
00:36:04,970 --> 00:36:06,730
இது உங்கள் வங்கிக் கணக்கிலிருந்து வெளிவருகிறது.

733
00:36:06,730 --> 00:36:08,810
மிஸ் ஜேன் மெக்டொனால்ட். அது தான்.

734
00:36:08,810 --> 00:36:12,690
படி மூன்று, உண்மையில் என்ன என்பதைச் சரிபார்க்கவும்
உங்கள் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது,

735
00:36:12,690 --> 00:36:15,810
உங்கள் உணவாக இருந்தாலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் பானங்கள் மூடப்பட்டிருக்கும்,

736
00:36:15,810 --> 00:36:18,090
ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருக்கும்
எந்த கூடுதல் பொருட்களுக்கும் பணம் செலுத்துங்கள்

737
00:36:18,090 --> 00:36:19,570
ஆடம்பரமான மது பாட்டில் போல...

738
00:36:19,570 --> 00:36:20,610
..அல்லது மூன்று.

739
00:36:20,610 --> 00:36:22,010
அழகான நாள்.

740
00:36:22,010 --> 00:36:23,930
படி நான்கு, உங்கள் அறையைக் கண்டறியவும்.

741
00:36:23,930 --> 00:36:24,970
409...

742
00:36:26,090 --> 00:36:27,930
407, இதோ செல்கிறோம்.

743
00:36:29,610 --> 00:36:31,330
ஓ, உங்கள் சாவியைப் பயன்படுத்தினால் அது உதவும்.

744
00:36:34,890 --> 00:36:36,570
சரி.

745
00:36:36,570 --> 00:36:39,130
ஆஹா, இது அருமையாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறது!

746
00:36:39,130 --> 00:36:41,170
அட, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

747
00:36:41,170 --> 00:36:43,130
எல்லா மோட் தீமைகளும் உள்ளன
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது -

748
00:36:43,130 --> 00:36:45,050
ஏர் கண்டிஷனிங், செயற்கைக்கோள் டி.வி

749
00:36:45,050 --> 00:36:47,090
மற்றும் இலவச சோடாக்கள் கொண்ட குளிர்சாதன பெட்டி.

750
00:36:47,090 --> 00:36:48,370
அல்லது நாம் அழைக்கும் பாப்.

751
00:36:49,490 --> 00:36:50,610
பின்னர் நாம் ...

752
00:36:51,810 --> 00:36:52,850
..எங்கள் அலமாரிகள்.

753
00:36:55,290 --> 00:36:56,850
இதோ போகிறோம், உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.

754
00:36:58,050 --> 00:36:59,290
இங்கே பார்க்கலாம்.

755
00:37:01,450 --> 00:37:04,170
நாங்கள் குளித்துள்ளோம். இது அருமை.

756
00:37:04,170 --> 00:37:06,370
எனக்கு இரண்டு பக்கமும் பிடிக்கும் ஏனென்றால்
எனக்கு நிறைய அறை பிடிக்கும்

757
00:37:06,370 --> 00:37:08,050
என் சொந்தத்தை வைக்க
அங்குள்ள விஷயங்கள்.

758
00:37:08,050 --> 00:37:09,610
எனவே, ஆம்,

759
00:37:09,610 --> 00:37:10,690
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்.

760
00:37:12,930 --> 00:37:15,130
அவள் நிச்சயமாக ஒரு உறுதியான கப்பல்,

761
00:37:15,130 --> 00:37:17,690
ஆனால் அது சரியாக
அவள் என்னவாக இருக்க வேண்டும்

762
00:37:17,690 --> 00:37:20,090
பரந்த பாதையில் செல்ல,
மற்றும் சில நேரங்களில் உறைபனி,

763
00:37:20,090 --> 00:37:22,730
புதிய நீர் நீண்டுள்ளது
இது பெரிய ஏரிகளை உருவாக்குகிறது.

764
00:37:25,210 --> 00:37:26,730
மொத்தம் ஐந்து உள்ளன

765
00:37:26,730 --> 00:37:29,130
மற்றும் நான் எடுத்துக்கொள்வேன்
அவர்களில் இருவரின் காட்சிகள் -

766
00:37:29,130 --> 00:37:30,890
எரி மற்றும் ஒன்டாரியோ.

767
00:37:30,890 --> 00:37:33,290
நாங்கள் க்ளீவ்லேண்டிற்கு பயணம் செய்வோம்

768
00:37:33,290 --> 00:37:36,810
குத்துவதற்கு முன்
நயாகராவில் கனேடிய எல்லை.

769
00:37:36,810 --> 00:37:39,530
டொராண்டோவில் நுழைந்த பிறகு,
நாங்கள் கிங்ஸ்டன் கடற்கரைக்கு செல்கிறோம்

770
00:37:39,530 --> 00:37:41,610
கியூபெக்கில் உள்ள இடங்களைப் பிடிக்கவும்,

771
00:37:41,610 --> 00:37:44,010
பின்னர் நாங்கள் மீண்டும் கீழே செல்வோம்
செயின்ட் லாரன்ஸ் நதி,

772
00:37:44,010 --> 00:37:46,250
எங்கள் செய்யும் முன்
மாண்ட்ரீலில் இறுதி அழைப்பு.

773
00:37:54,370 --> 00:37:57,050
இரவு 10 மணி மற்றும் புறப்படுங்கள்.

774
00:37:57,050 --> 00:37:59,370
உங்களுக்குப் பிடித்ததைச் சொல்லுங்கள்
அமெரிக்க நகரங்கள் பற்றி,

775
00:37:59,370 --> 00:38:03,010
ஆனால் வானங்கள் ஒளிர்ந்தன
இரவில் மற்றும் தண்ணீரில் பிரதிபலிக்கிறது

776
00:38:03,010 --> 00:38:04,330
உண்மையில் கண்கவர்.

777
00:38:08,090 --> 00:38:11,770
ஆனால், எனக்கு, ஒன்பது நாட்களுடன்
முன்னே அதிரடி பயணங்கள்,

778
00:38:11,770 --> 00:38:13,370
விளக்குகள் அணைய வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

779
00:38:21,050 --> 00:38:22,530
வரும்,

780
00:38:22,530 --> 00:38:25,650
நான் காஸ்ட்ரோனமிக்கில் சிக்கிக் கொள்கிறேன்
கிளீவ்லேண்டின் மகிழ்ச்சி...

781
00:38:25,650 --> 00:38:29,130
ஓ! சரி, மன்னிக்கவும், நான் உள்ளே செல்கிறேன்.

782
00:38:29,130 --> 00:38:31,490
.. மற்றும் ராக் அப் மணிக்கு
புகழ் இசை மண்டபம்.

783
00:38:31,490 --> 00:38:34,970
பெட்டுலா கிளார்க்!
அப்படிப்பட்ட நட்சத்திரம், பெட் கிளார்க். சரியா?

784
00:38:41,290 --> 00:38:44,290
நான் கனடாவை சுற்றி வருகிறேன்
எனது சுற்றுப்பயணத்தின் இரண்டாவது கட்டத்தில்

785
00:38:44,290 --> 00:38:46,370
பெரிய ஏரிகளைச் சுற்றி.

786
00:38:46,370 --> 00:38:48,570
காலை.
ஹார்ன் பிளேர்ஸ்

787
00:38:48,570 --> 00:38:51,650
நாங்கள் 87 மைல்கள் பயணம் செய்துள்ளோம்
எரி ஏரியின் தெற்கே ஒரே இரவில்,

788
00:38:51,650 --> 00:38:53,090
இப்போது நான் தூங்கிவிட்டேன்,

789
00:38:53,090 --> 00:38:55,890
எதுவும் என்னை வீழ்த்தப் போவதில்லை -
இதுவும் கூட!

790
00:38:55,890 --> 00:38:57,810
இது கிளீவ்லேண்ட்.

791
00:38:57,810 --> 00:39:00,530
வெளிப்படையாக, பெருமளவில்
1900களில் தொழில்துறை...

792
00:39:01,730 --> 00:39:03,570
.. ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இனி இல்லை.

793
00:39:05,650 --> 00:39:09,490
இது போன்ற இடங்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன
அமெரிக்காவின் ரஸ்ட் பெல்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது

794
00:39:09,490 --> 00:39:11,530
ஆனால், பல முன்னாள் தொழிற்சாலை நகரங்களைப் போலவே,

795
00:39:11,530 --> 00:39:13,050
அது ஒரு மறுமலர்ச்சியை அனுபவிக்கிறது.

796
00:39:13,050 --> 00:39:15,330
ஒரு சரத்துடன்
புதிய இடங்கள்,

797
00:39:15,330 --> 00:39:17,970
பாரம்பரியமானவை உள்ளன.

798
00:39:17,970 --> 00:39:20,290
மேலும், இன்று நான் வருகை தருகிறேன்
எல்லாவற்றிலும் பெரியது,

799
00:39:20,290 --> 00:39:22,250
மேற்கு பக்க சந்தை.

800
00:39:22,250 --> 00:39:23,810
மிக்க நன்றி. நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

801
00:39:23,810 --> 00:39:25,970
என் சிவப்பு டிக்கெட் கிடைத்தது. நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

802
00:39:27,490 --> 00:39:29,410
காலை வணக்கம். காலை வணக்கம்.

803
00:39:29,410 --> 00:39:31,610
மற்றும் எனக்கு நிறுவனம் உள்ளது.

804
00:39:31,610 --> 00:39:34,050
அமெரிக்கர்களாக இருந்து,
எனது சக பயணிகளில் பெரும்பாலோர்

805
00:39:34,050 --> 00:39:36,770
இதனுடன் தங்குவதற்குப் பழக்கமில்லை
ஒருவித வானிலை,

806
00:39:36,770 --> 00:39:38,530
ஆனால் நான் யார்க்ஷயரை சேர்ந்தவன்!

807
00:39:38,530 --> 00:39:40,810
இது போலத்தான்
எனக்காக வீட்டில் இருப்பது.

808
00:39:42,410 --> 00:39:44,650
ஆனால் பரவாயில்லை, நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம்,
நாங்கள் இல்லையா?

809
00:39:44,650 --> 00:39:46,890
நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம்!

810
00:39:46,890 --> 00:39:50,050
வேடிக்கை பார்க்கப் போகிறோம். நாங்கள்
வேடிக்கை பார்க்க போகிறது. ஆம், நாங்கள் தான்.

811
00:39:50,050 --> 00:39:52,690
ஆம், நாங்கள் தான். வேடிக்கை! ஆமாம், வேடிக்கை. ஆம்.

812
00:39:52,690 --> 00:39:54,970
காலை வணக்கம்!

813
00:39:54,970 --> 00:39:57,250
லாலி தி டிராலியில் வரவேற்கிறோம்.

814
00:39:57,250 --> 00:40:01,130
என் பெயர் ரோசாலிண்ட் மற்றும் நான் செய்வேன்
இன்று உங்கள் ஓட்டுனராகவும் வழிகாட்டியாகவும் இருங்கள்.

815
00:40:01,130 --> 00:40:03,490
கவலை வேண்டாம், நீல வானம் வருகிறது.

816
00:40:04,530 --> 00:40:07,410
நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை
இதை முன்பதிவு செய்வதற்கான பயணத்தின் ஒரு பகுதி,

817
00:40:07,410 --> 00:40:10,610
லாலி மற்றும் பிற தள்ளுவண்டிகள்
பொது உல்லாசப் பயணம் செய்யுங்கள்.

818
00:40:12,890 --> 00:40:15,210
அவர்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு £13 இல் தொடங்குகிறார்கள் -

819
00:40:15,210 --> 00:40:18,290
ரோசாலிண்ட் கிடைத்தவுடன் ஒரு துணுக்கு
அவளுடைய உள்ளூர் அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்ள.

820
00:40:19,810 --> 00:40:22,130
சரி, கிளீவ்லேண்ட் நிறுவப்பட்டது

821
00:40:22,130 --> 00:40:24,450
1796 இல்

822
00:40:24,450 --> 00:40:26,410
ஒரு கனெக்டிகட் யாங்கி மூலம்

823
00:40:26,410 --> 00:40:27,970
மோசஸ் கிளீவ்லேண்ட் என்று பெயர்.

824
00:40:29,490 --> 00:40:32,650
ஏரியின் மீது நகரத்தின் நிலை
உற்பத்திக்கு ஏற்றதாக ஆக்கியது

825
00:40:32,650 --> 00:40:34,330
மற்றும் பொருட்களை கொண்டு செல்வது.

826
00:40:34,330 --> 00:40:35,690
1800களில்,

827
00:40:35,690 --> 00:40:37,890
அது கிழக்கின் காந்தமாக மாறியது
ஐரோப்பிய குடியேறியவர்கள்

828
00:40:37,890 --> 00:40:38,890
வேலை தேடுகிறது.

829
00:40:40,530 --> 00:40:42,890
மேற்குப் பக்க சந்தை
அவர்களுக்காக கட்டப்பட்டது

830
00:40:42,890 --> 00:40:44,170
மற்றும் பிற சமூகங்கள்

831
00:40:44,170 --> 00:40:46,770
மற்றும், ஒரு நூற்றாண்டில்,
அது இன்னும் பன்முகத்தன்மையின் மையமாக உள்ளது.

832
00:40:48,130 --> 00:40:49,450
இன்று நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள்

833
00:40:49,450 --> 00:40:52,530
நீங்கள் இன்னும் வித்தியாசமாக கேட்க முடியும்
பேசப்படும் மொழிகளின் வகைகள்

834
00:40:52,530 --> 00:40:54,250
எங்கள் அழகான மேற்குப் பக்க சந்தையில்.

835
00:40:56,170 --> 00:40:57,530
சரி, வாருங்கள், குழு.

836
00:40:59,410 --> 00:41:01,770
ஓ, ஓ, கூரையைப் பாருங்கள்.

837
00:41:01,770 --> 00:41:03,410
ஆம், கூரையைப் பாருங்கள்.

838
00:41:03,410 --> 00:41:05,410
கூரைகளைப் பாருங்கள்.

839
00:41:05,410 --> 00:41:07,770
இந்த 44 அடி உயர ஓடுகள் வேயப்பட்ட வளைவு

840
00:41:07,770 --> 00:41:09,210
ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாகும்.

841
00:41:09,210 --> 00:41:11,690
சந்தை வாக்களித்ததில் ஆச்சரியமில்லை
அமெரிக்காவின் ஒன்று

842
00:41:11,690 --> 00:41:13,530
பத்து பெரிய பொது இடங்கள்.

843
00:41:16,810 --> 00:41:18,250
பாஸ்தா.

844
00:41:18,250 --> 00:41:19,490
உன்னால் வெல்ல முடியாது.

845
00:41:19,490 --> 00:41:22,570
இந்த பாக்கெட் பொருட்கள் உலர்ந்தன
ஒரே மாதிரி இல்லை, இல்லையா?

846
00:41:22,570 --> 00:41:24,410
சரி, நான் ஒருபோதும் புதியதாக இருந்ததில்லை,

847
00:41:24,410 --> 00:41:27,250
அதனால் எனக்கு தெரியாது. இல்லையா?
ஓ, ஆஹா.

848
00:41:27,250 --> 00:41:30,050
நான் அதை முயற்சிக்க வேண்டும். ஓ, அது செய்கிறது
நல்ல சுவை, புதிய பாஸ்தா. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

849
00:41:31,170 --> 00:41:33,930
இது எனது புதிய அமெரிக்க நண்பர்,
லிண்டா, மூலம்.

850
00:41:33,930 --> 00:41:35,370
நாங்கள் இருவரும் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறோம்

851
00:41:35,370 --> 00:41:37,570
மற்றும் ஒரு நல்ல தொத்திறைச்சியை வணங்குங்கள்.

852
00:41:37,570 --> 00:41:39,410
நாங்கள் பெரும்பாலும் ஜெர்மன் வம்சாவளியினர்

853
00:41:39,410 --> 00:41:43,130
மற்றும் நாம் வரும் ஊர்
ஒரு பிராட்வர்ஸ்ட் திருவிழா உள்ளது.

854
00:41:43,130 --> 00:41:45,970
உண்மையில்! அதனால் அவர்களுக்கு துணிச்சல் இருந்தால்,

855
00:41:45,970 --> 00:41:48,570
அவை சுவையாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்
எங்கள் துணிச்சலானது.

856
00:41:48,570 --> 00:41:50,850
ஓ, அவை ஹாட் டாக்,
பிராட்வர்ஸ்ட் அல்ல.

857
00:41:57,250 --> 00:42:00,050
வெளிப்படையாக, இங்கே அனைத்து ஸ்டால்கள்
நீங்கள் வாங்குவதற்கு முன் முயற்சி செய்யலாம்.

858
00:42:01,290 --> 00:42:03,490
ஆஹா, அதைப் பாருங்கள் - நட்டு மிருதுவானது.

859
00:42:03,490 --> 00:42:05,050
பிரித்தானியராகவும், ஒதுக்கப்பட்டவராகவும்,

860
00:42:05,050 --> 00:42:06,690
எனக்கு கேட்க பிடிக்கவில்லை. ஹாய்...

861
00:42:06,690 --> 00:42:08,290
மறுபுறம் லிண்டா.

862
00:42:08,290 --> 00:42:11,690
உங்களிடம் இலவச மாதிரிகள் உள்ளதா? ஆம்.

863
00:42:11,690 --> 00:42:14,410
பாருங்கள், இலவச மாதிரிகள். இலவச மாதிரிகள்!

864
00:42:14,410 --> 00:42:15,770
ஓ!

865
00:42:15,770 --> 00:42:16,890
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

866
00:42:16,890 --> 00:42:18,850
நெத்திலி. ஓ, அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

867
00:42:18,850 --> 00:42:21,210
இந்த பாப்கார்ன் சூடாக இருக்கிறது என்று கூறுகிறது.

868
00:42:21,210 --> 00:42:22,890
எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது? நான் ஒன்றை முயற்சிக்கிறேன்.

869
00:42:22,890 --> 00:42:24,290
ஓ.

870
00:42:24,290 --> 00:42:25,410
ஓ, அது சூடாக இருக்கிறது. இது சூடாக இருக்கிறதா?

871
00:42:25,410 --> 00:42:27,050
ஓ!

872
00:42:27,050 --> 00:42:29,050
ஓ! ஓ-ஹோ-ஹோ!

873
00:42:29,050 --> 00:42:31,010
அது உண்மையில் காரமானது. அச்சச்சோ!

874
00:42:36,450 --> 00:42:37,570
எனக்கும் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது

875
00:42:37,570 --> 00:42:40,250
அருமையான உணவு இருக்கிறது
சந்தைக்கு வெளியேயும்.

876
00:42:40,250 --> 00:42:44,130
வெளிப்படையாக இது சிறந்த ஆறுதல்
நீங்கள் எப்போதும் ருசித்த உணவு. ஆ

877
00:42:45,810 --> 00:42:47,450
வணக்கம். வணக்கம், மேடம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

878
00:42:47,450 --> 00:42:48,690
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

879
00:42:48,690 --> 00:42:50,050
வணக்கம்? வணக்கம்.

880
00:42:50,050 --> 00:42:51,530
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? வணக்கம்.

881
00:42:51,530 --> 00:42:53,410
வணக்கம். ஒரு போலந்து பையனில் என்ன இருக்கிறது?

882
00:42:55,810 --> 00:42:57,650
இதெல்லாம் ஒரு சாண்ட்விச்

883
00:42:57,650 --> 00:42:59,130
போலந்து தொத்திறைச்சியுடன்... சரி.

884
00:42:59,130 --> 00:43:01,290
..ஸ்லாவ், பொரியல் மேல்

885
00:43:01,290 --> 00:43:03,090
மற்றும் செட்டியின் பார்பிக்யூ சாஸ். ஆஹா.

886
00:43:03,090 --> 00:43:04,170
எம்.எம்.

887
00:43:04,170 --> 00:43:07,650
அதனால் எல்லாம் போல
ஒரு சாண்ட்விச்சில். ஆம்.

888
00:43:07,650 --> 00:43:09,210
இது ஒரு சாண்ட்விச்சில் ஒரு முழு உணவு.

889
00:43:09,210 --> 00:43:10,690
நான் ஒன்றை முயற்சிக்கலாமா?

890
00:43:10,690 --> 00:43:11,850
முற்றிலும்.

891
00:43:11,850 --> 00:43:14,530
உண்மையில், நான் ஒன்றைப் பெறப் போகிறேன்,
இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.

892
00:43:14,530 --> 00:43:15,970
ஐந்து? ஐந்து. ஓ!

893
00:43:15,970 --> 00:43:18,050
ஜேன் சிரிக்கிறார்

894
00:43:18,050 --> 00:43:19,930
நாங்கள் அனைவரும் செல்கிறோம்
இதை ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

895
00:43:19,930 --> 00:43:21,610
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக உள்ளே செல்வோம்.

896
00:43:23,210 --> 00:43:27,450
சேட்டி மற்றும் மனைவி மார்ஷா அவர்கள் துவக்கி வைத்தனர்
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போலந்து சிறுவன்,

897
00:43:27,450 --> 00:43:29,970
அது பின்னர் வாக்களிக்கப்பட்டது
சிறந்த சாண்ட்விச்களில் ஒன்று

898
00:43:29,970 --> 00:43:31,650
அமெரிக்கா முழுவதும்.

899
00:43:31,650 --> 00:43:33,450
ஓ!

900
00:43:33,450 --> 00:43:37,170
சரி, மன்னிக்கவும், நான் உள்ளே செல்கிறேன்.
ஓ, அவள் உள்ளே போகிறாள்.

901
00:43:37,170 --> 00:43:40,090
கடவுளே. பொரியல் நிறைய இருக்கிறது
அங்கு. ஆம். ம்ம்!

902
00:43:42,690 --> 00:43:43,810
ஓ, நல்லவரே.

903
00:43:45,690 --> 00:43:47,010
எம்.எம். இது மிகவும் மோசமானது...

904
00:43:48,130 --> 00:43:50,050
.. ஆனால் இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

905
00:43:50,050 --> 00:43:52,570
தனிப்பட்ட முறையில், நானே அடைப்பேன்
நாள் முழுவதும் இதனுடன்,

906
00:43:52,570 --> 00:43:54,530
ஆனால் சேதியிடம் உண்மையில் உள்ளது
ஈர்க்க

907
00:43:54,530 --> 00:43:56,970
எனது சக பயணி லிண்டா.

908
00:43:56,970 --> 00:43:59,290
எம்.எம். தொத்திறைச்சி மிகவும் நல்லது.

909
00:43:59,290 --> 00:44:00,890
நீங்கள் கடிக்கும்போது எனக்கு பிடிக்கும்
அதில், அது...

910
00:44:00,890 --> 00:44:03,530
ஆமாம், இது ஒரு நல்ல கடி.
.. அது ஸ்னாப்ஸ் அல்லது ஏதாவது.

911
00:44:03,530 --> 00:44:04,850
மிருதுவாக இருக்கிறது.

912
00:44:07,770 --> 00:44:09,370
பல ஆண்டுகள் சரிவுக்குப் பிறகு,

913
00:44:09,370 --> 00:44:11,250
மேலே செல்லும் வழியில் கிளீவ்லேண்ட் நகரம்,

914
00:44:11,250 --> 00:44:13,570
இதுவும் ஒரு காரணம் -

915
00:44:13,570 --> 00:44:15,490
ராக் அண்ட் ரோல் ஹால் ஆஃப் ஃபேம்,

916
00:44:15,490 --> 00:44:18,210
இப்போது கிட்டத்தட்ட 600,000 ஈர்க்கிறது
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பார்வையாளர்கள்.

917
00:44:19,810 --> 00:44:22,010
இப்போது, நிறைய அமெரிக்கர்கள்
நகரங்கள் இசையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

918
00:44:22,010 --> 00:44:25,570
ஆனால், அவர்கள் ஏன் சதி செய்தார்கள் என்பது இங்கே
இதில் ஹால் ஆஃப் ஃபேம் -

919
00:44:25,570 --> 00:44:28,970
"ராக் அண்ட் ரோல்" என்ற சொல்
இங்கேயே பிறந்தார்

920
00:44:28,970 --> 00:44:30,890
அழைக்கப்பட்ட ஒரு பையனால்
ஆலன் ஃப்ரீட், டி.ஜே.

921
00:44:32,130 --> 00:44:35,290
அவரும் முதன்மையானவர்
RandB விளையாட ஒளிபரப்பாளர்கள்

922
00:44:35,290 --> 00:44:37,730
50 களில் அவரது வானொலி நிகழ்ச்சியில்.

923
00:44:37,730 --> 00:44:39,010
அது மட்டுமல்ல,

924
00:44:39,010 --> 00:44:41,570
அவர் உலகத்தை தொகுத்து வழங்கினார்
முதல் ராக் அண்ட் ரோல் கச்சேரி -

925
00:44:41,570 --> 00:44:43,410
மூண்டாக் முடிசூட்டு பந்து,

926
00:44:43,410 --> 00:44:44,890
இங்கே க்ளீவ்லேண்டில்.

927
00:44:44,890 --> 00:44:46,570
உண்மைதான், அது கலவரத்தில் முடிந்தது

928
00:44:46,570 --> 00:44:48,650
20,000 இளைஞர்கள் வந்தபோது,

929
00:44:48,650 --> 00:44:50,530
ஆனால் அது சிமெண்ட் செய்தது
நகரத்தின் இடம்

930
00:44:50,530 --> 00:44:51,890
பிரபலமான இசை வரலாற்றில்.

931
00:44:56,010 --> 00:44:57,730
ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர,

932
00:44:57,730 --> 00:45:01,210
நீங்கள் இசையில் இருந்திருக்க வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் 25 ஆண்டுகள் வணிகம்

933
00:45:01,210 --> 00:45:03,690
அல்லது என்னைப் போல் இருந்தால்
நீங்கள் ஒரு புதிய முகம் கொண்டவர்

934
00:45:03,690 --> 00:45:05,890
இன்னும் உங்கள் வாழ்க்கை முழுவதும்
உங்களுக்கு முன்னால்,

935
00:45:05,890 --> 00:45:08,610
நீங்கள் வரிசையில் நின்று பணம் செலுத்தலாம்
உள்ளே செல்ல 25 க்விட்

936
00:45:08,610 --> 00:45:10,410
எல்லோரையும் போல.

937
00:45:10,410 --> 00:45:11,770
ஹாய்! ஹாய், ஜேன்!

938
00:45:11,770 --> 00:45:14,770
வணக்கம். உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

939
00:45:14,770 --> 00:45:18,290
என் வழிகாட்டி அன்வாக்கா என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்
ஏழு மாடிகள் சுற்றுப்பயணத்தில்,

940
00:45:18,290 --> 00:45:20,170
அவர்கள் அனைவரும் நினைவுச் சின்னங்களுடன் மோதினர்.

941
00:45:21,330 --> 00:45:22,730
எனவே, இது...

942
00:45:22,730 --> 00:45:25,450
ஜேன், இது
அரேதா பிராங்க்ளின் உடை.

943
00:45:25,450 --> 00:45:28,490
இது அவளுடைய கவுன். இதுதான் அவள்
அவரது ரேடியோ சிட்டி நிகழ்ச்சியில் அணிந்திருந்தார்.

944
00:45:28,490 --> 00:45:29,810
ஆஹா.

945
00:45:29,810 --> 00:45:32,970
உங்களுக்கு தெரியும், என்னவென்று உங்களுக்கு புரியவில்லை
ஏற்படுத்தும் தாக்கம்,

946
00:45:32,970 --> 00:45:34,650
அதை பார்க்கிறேன். சரி.

947
00:45:34,650 --> 00:45:36,850
ஏனென்றால் உங்களால் முடியும்
அதில் அவளை படம்.

948
00:45:36,850 --> 00:45:39,690
கண்காட்சிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன
கலைஞரால், நடை,

949
00:45:39,690 --> 00:45:41,170
நகரம் மற்றும் சகாப்தம்.

950
00:45:41,170 --> 00:45:43,290
அன்வாக்கா யூகித்ததாக நினைக்கிறேன்
எனக்கு பிடித்தது.

951
00:45:45,970 --> 00:45:47,970
தூசி படிந்த ஸ்பிரிங்ஃபீல்டின் ஜாக்கெட்! ஆம்.

952
00:45:49,210 --> 00:45:52,090
இதோ, இந்தப் பக்கத்தில்,
எங்களிடம் அழகான கவுன் உள்ளது

953
00:45:52,090 --> 00:45:54,090
பெட்டுலா கிளார்க்கிலிருந்து. பெட்டுலா கிளார்க்!

954
00:45:54,090 --> 00:45:55,410
பெட்டுலா!

955
00:45:55,410 --> 00:45:57,050
ஆம், முற்றிலும், அதாவது...

956
00:45:57,050 --> 00:45:59,210
அப்படிப்பட்ட நட்சத்திரம், பெட் கிளார்க். சரியா?

957
00:45:59,210 --> 00:46:00,850
சரியா? அற்புதமான பாடல்கள்.

958
00:46:00,850 --> 00:46:02,810
அது ஜெர்ரியா
மற்றும் அங்குள்ள பேஸ்மேக்கர்ஸ். ஆம்.

959
00:46:02,810 --> 00:46:04,770
ஜெர்ரி மார்ஸ்டன், பார்... ஆம்.

960
00:46:04,770 --> 00:46:07,530
ராக் அண்ட் ரோலில் ஜெர்ரி மார்ஸ்டன்
அவர் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் புகழ்.

961
00:46:07,530 --> 00:46:11,130
இவர்கள் இன்னும் - தி
டகோடாஸ், ஜெர்ரி மற்றும் பேஸ்மேக்கர்ஸ் -

962
00:46:11,130 --> 00:46:13,010
அவர்கள் அனைவரும் இன்னும் இங்கிலாந்தில் வேலை செய்கிறார்கள்.

963
00:46:13,010 --> 00:46:14,890
அந்த ஒலிகள் மிகவும் தனித்துவமானவை.

964
00:46:14,890 --> 00:46:15,970
நீங்கள் அதை நிராகரிக்க முடியாது.

965
00:46:15,970 --> 00:46:17,330
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

966
00:46:18,650 --> 00:46:20,530
சரி, அது என்ன ஒரு உபசரிப்பு

967
00:46:20,530 --> 00:46:23,850
மற்றும் சிலருக்கு என்ன ஒரு கோவில்
இசையில் மிகப் பெரிய பெயர்கள்.

968
00:46:26,290 --> 00:46:29,610
எனவே, ஓஹியோவிடம் cheerio என்று கூறிய பிறகு,

969
00:46:29,610 --> 00:46:33,170
நாங்கள் இப்போது 180 மைல்கள் வடக்கு நோக்கி செல்கிறோம்
ஏரி ஏரி மீது

970
00:46:33,170 --> 00:46:34,970
நயாகரா நதிக்கு.

971
00:46:34,970 --> 00:46:37,290
இங்கே, நாங்கள் பயணம் செய்வோம்
வெல்லண்ட் கால்வாய்,

972
00:46:37,290 --> 00:46:38,570
பிறகு ஒரு பேருந்தில் ஏறுங்கள்

973
00:46:38,570 --> 00:46:40,930
ஒரு பெரியவருக்கு
உலகின் இயற்கை அதிசயங்கள்.

974
00:46:46,210 --> 00:46:48,250
சரி.

975
00:46:48,250 --> 00:46:50,370
ஒரு மணி நேரம் ஆகும்
கப்பலில் இருந்து நயாகராவுக்கு ஓட்டுங்கள்.

976
00:46:51,410 --> 00:46:53,130
ஆனால் என்ன ஓட்டு.

977
00:46:53,130 --> 00:46:55,970
மற்றும் என்ன ஒரு முதல்
கனடாவின் தோற்றம்.

978
00:46:55,970 --> 00:46:59,810
மிகவும் உற்சாகமானது. நான் காத்திருந்தேன்
இதற்காக, இவ்வளவு காலம்.

979
00:46:59,810 --> 00:47:01,730
நான் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறேன்.

980
00:47:04,090 --> 00:47:07,650
எங்கள் அருவிப் பயணம்
கப்பல் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக வருகிறது.

981
00:47:07,650 --> 00:47:09,890
பார்க்க நிறைய இருக்கிறது,
நீங்கள் பெரிய ஏரிகளைச் செய்கிறீர்கள் என்றால்,

982
00:47:09,890 --> 00:47:12,450
ஆனால் நான் இதை இழக்க மாட்டேன்
உலகத்திற்காக.

983
00:47:12,450 --> 00:47:14,010
இந்த உற்சாகத்திற்கு நீங்கள் தயாரா?

984
00:47:14,010 --> 00:47:18,370
உனக்கு தெரியுமா, நான்,
இதைப் பற்றி நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

985
00:47:18,370 --> 00:47:20,130
நீங்கள் அந்த அவசரத்தில் இறங்கும் வரை காத்திருங்கள்.

986
00:47:20,130 --> 00:47:24,090
வரும்போது, எனக்கு நெருக்கமான காட்சி கிடைக்கிறது
நயாகரா நீர்வீழ்ச்சியின்...

987
00:47:24,090 --> 00:47:26,730
நான் முற்றிலும் ஈரமாக இருக்கிறேன்.

988
00:47:26,730 --> 00:47:28,770
கார் கழுவும் இடத்தில் இருப்பது போல் இருந்தது!

989
00:47:28,770 --> 00:47:29,810
அவள் அலறுகிறாள்

990
00:47:29,810 --> 00:47:32,250
..முழு நயாகரா அனுபவத்துடன்.

991
00:47:32,250 --> 00:47:34,170
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

992
00:47:42,680 --> 00:47:46,120
நான் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்
எனது கனடியப் பயணத்தில் தி கிரேட் லேக்ஸ்.

993
00:47:46,120 --> 00:47:49,840
இன்று நாம் இருக்கிறோம்
அற்புதமான நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி.

994
00:47:49,840 --> 00:47:53,240
நாங்கள் Hornblower இல் பதிவு செய்துள்ளோம்
நம்மை அழைத்துச் செல்லும் கேடமரன்

995
00:47:53,240 --> 00:47:56,200
நீர்வீழ்ச்சியின் அடிப்பகுதி வரை,
அனைத்தும் £18 டிக்கெட்டுக்கு.

996
00:47:56,200 --> 00:47:58,480
ஒன்றை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்,

997
00:47:58,480 --> 00:48:02,040
12 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் இங்கு வருகை,

998
00:48:02,040 --> 00:48:05,640
எனவே, உங்கள் பயணத்தை முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
மற்றும் ஆன்லைனில் முன்பதிவு செய்வதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

999
00:48:06,960 --> 00:48:10,720
ஆஹா. அதைப் பார்! அதைப் பார்!

1000
00:48:25,160 --> 00:48:28,600
கேடமரன்கள் வெளியேறுகின்றன
ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும், அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்

1001
00:48:28,600 --> 00:48:32,880
700 பயணிகள் வரை, அனைவரும்
பாராட்டு போன்கோஸைப் பெறுங்கள்.

1002
00:48:32,880 --> 00:48:34,080
எடுக்கிறேன், இல்லையா?

1003
00:48:34,080 --> 00:48:35,600
ஓ!

1004
00:48:37,280 --> 00:48:39,600
எல்லோரும் செய்திருக்கிறார்கள்
அவர்கள் மேலே செல்லும் வழி,

1005
00:48:39,600 --> 00:48:41,840
ஏனென்றால் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
அது சிறந்த பார்வை.

1006
00:48:41,840 --> 00:48:45,040
அது இல்லை, அது இங்கே இருக்கிறது.
அதே பார்வை,

1007
00:48:45,040 --> 00:48:46,800
ஆனால் அதிக பாதுகாப்பு உள்ளது.

1008
00:48:48,800 --> 00:48:51,680
நீர்வீழ்ச்சிகள் இருந்தன
பனி யுகத்தின் முடிவில் உருவானது

1009
00:48:51,680 --> 00:48:54,880
பனிப்பாறை உருகும் போது
தண்ணீர் வழிந்தது

1010
00:48:54,880 --> 00:48:58,720
நயாகரா நதி, அருவி
பாறைகளுக்கு மேல், ஒன்டாரியோ ஏரிக்குள்.

1011
00:48:58,720 --> 00:49:01,000
அது நீரின் சக்தி,

1012
00:49:01,000 --> 00:49:03,880
என்று அருவி கொடுத்தார்
அவர்களின் புகழ்பெற்ற குதிரைவாலி வடிவம்.

1013
00:49:03,880 --> 00:49:06,560
உங்களுக்கு தெரியும், நயாகரா
ஒரு சுதேச வார்த்தையாக இருந்தது.

1014
00:49:06,560 --> 00:49:07,960
ஆஹா.

1015
00:49:07,960 --> 00:49:11,960
"Onguiaahra" என்பதிலிருந்து, அதாவது
"நீரின் இடி".

1016
00:49:11,960 --> 00:49:13,120
ஆஹா.

1017
00:49:13,120 --> 00:49:16,920
அதனால்தான் நம்மிடம் இருக்கிறது... அது
ஆர்ப்பரிக்கும் நீர், அருவியிலிருந்து.

1018
00:49:16,920 --> 00:49:20,520
நீர் இடி.

1019
00:49:20,520 --> 00:49:22,400
அற்புதம். இப்போது, நாம் பெற போகிறோம்
உண்மையில் ஈரமானது.

1020
00:49:22,400 --> 00:49:23,520
நனையப் போகிறது.

1021
00:49:23,520 --> 00:49:25,000
அங்கே தான் போகலாம்.

1022
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
அவள் சிரிக்கிறாள்

1023
00:49:27,400 --> 00:49:30,040
நாங்கள் நனைந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
நனைகிறோம்!

1024
00:49:34,840 --> 00:49:38,080
என்ன தெரியும், நான் போகிறேன்
வெளியே சென்று அதை அணைத்துக்கொள்ள,

1025
00:49:38,080 --> 00:49:39,880
நான் வெளியே போகப் போகிறேன்.

1026
00:49:39,880 --> 00:49:41,280
இதைப் பாருங்கள்.

1027
00:49:43,080 --> 00:49:44,640
இதைப் பார்!

1028
00:49:46,600 --> 00:49:48,240
ஆஹா!

1029
00:49:51,200 --> 00:49:55,240
இது மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது,
ஆனால் அது நம்பமுடியாதது.

1030
00:49:55,240 --> 00:49:57,360
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

1031
00:50:13,640 --> 00:50:16,480
இது சுவாரசியமாக இருந்தது. நான்
நீர்வீழ்ச்சிக்கு பல முறை வருவார்கள்.

1032
00:50:16,480 --> 00:50:17,680
உண்மையில்?

1033
00:50:17,680 --> 00:50:20,920
ஒருபோதும் படகை எடுத்துச் செல்லவில்லை. ஆஹா!

1034
00:50:22,040 --> 00:50:25,800
அது இயற்கையின் சக்தி.
அது இயற்கையின் சக்தி.

1035
00:50:25,800 --> 00:50:28,960
அருமையான.

1036
00:50:28,960 --> 00:50:31,760
அவள் சிரிக்கிறாள்

1037
00:50:31,760 --> 00:50:34,240
ஐயோ!

1038
00:50:45,000 --> 00:50:49,680
நான் முற்றிலும் ஈரமாக இருக்கிறேன்.
கார் கழுவும் இடத்தில் இருப்பது போல் இருந்தது.

1039
00:50:49,680 --> 00:50:50,720
அது...

1040
00:50:50,720 --> 00:50:52,680
அல்லது ஒரு பெரிய டம்பிள் ட்ரையர்.

1041
00:50:52,680 --> 00:50:57,320
ஆனால் அது உற்சாகமாக இருந்தது,
இயற்கையை அப்படி பார்க்க வேண்டும்

1042
00:50:57,320 --> 00:50:59,600
மற்றும் நீரின் சக்தி.

1043
00:50:59,600 --> 00:51:02,320
அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது.

1044
00:51:02,320 --> 00:51:04,560
ஒவ்வொரு நிமிடமும் நேசித்தேன்!

1045
00:51:17,520 --> 00:51:20,760
மற்றும், உங்களுக்கு என்ன தெரியும், ஒரு இருக்கிறது
அதைப் பார்ப்பதற்கு சமமான அற்புதமான வழி.

1046
00:51:20,760 --> 00:51:25,080
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சில பிரகாசமான
தீப்பொறி ஒரு புதுமையான யோசனையுடன் வந்தது.

1047
00:51:25,080 --> 00:51:27,960
ஒரு ஜிப் கம்பியை வைக்கவும்
நயாகரா ஆற்றின் குறுக்கே, அவர் கூறினார்.

1048
00:51:27,960 --> 00:51:31,680
சரி, 2016 இல்,
அவர்கள் அதை செய்தார்கள், மற்றும் 2019 இல்

1049
00:51:31,680 --> 00:51:34,040
நான் அதை முயற்சிக்கப் போகிறேன்.

1050
00:51:35,080 --> 00:51:37,280
நீங்களும் பயப்படுகிறீர்களா?

1051
00:51:37,280 --> 00:51:38,920
நான் பயப்படுகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1052
00:51:38,920 --> 00:51:41,360
நான் இப்போதுதான் பெற ஆரம்பித்தேன்
உண்மையில் பயமாக இருக்கிறதா?

1053
00:51:41,360 --> 00:51:43,560
இது நான் மட்டுமல்ல என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

1054
00:51:43,560 --> 00:51:45,920
இல்லை, எல்லோரும் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

1055
00:51:45,920 --> 00:51:50,920
கேடமரன்களைப் போலவே, இது புத்திசாலித்தனம்
தவிர்க்க ஜிப் கம்பியை முன்பதிவு செய்யவும்

1056
00:51:50,920 --> 00:51:54,080
வரிசைகள், ஏனெனில் நீண்டது
காத்திருங்கள், நரம்புகள் மேலும் சிதைந்தன.

1057
00:51:54,080 --> 00:51:58,280
ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், என் வாய்
என் தொண்டை மிகவும் வறண்டு போய்விட்டது.

1058
00:51:58,280 --> 00:52:00,240
ஏனென்றால் நான், எர்ம்...

1059
00:52:00,240 --> 00:52:03,040
என் அட்ரினலின் பைத்தியம் போல் போகிறது.

1060
00:52:04,320 --> 00:52:07,200
நான் ஆன்லைனில் பார்த்தபோது, ​​நான் நினைத்தேன்,
"அடடா, அது நன்றாக இருக்கிறது,

1061
00:52:07,200 --> 00:52:09,360
"போகலாம்"
ஆனால் உண்மையில், நான் இங்கே இருக்கிறேன்

1062
00:52:09,360 --> 00:52:11,040
வரிசையில் நிற்க காத்திருக்கிறேன், அது...

1063
00:52:12,240 --> 00:52:13,920
இது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

1064
00:52:15,480 --> 00:52:19,360
220 அடி,
அல்லது 67 மீட்டர் கீழே, சரியாகச் சொல்ல வேண்டும்.

1065
00:52:19,360 --> 00:52:23,040
மற்றும் ஜிப் கம்பி
கிட்டத்தட்ட 700 மீட்டர் நீளம் கொண்டது.

1066
00:52:23,040 --> 00:52:24,520
அது போதுமான பயமாக இல்லாவிட்டால்,

1067
00:52:24,520 --> 00:52:27,840
நான் காற்றில் பறப்பேன்
மணிக்கு 40மைல் வேகத்தில்.

1068
00:52:27,840 --> 00:52:29,360
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்,

1069
00:52:29,360 --> 00:52:33,240
நான் பார்க்கத்தான் போகிறேன்
ஒரு ஜோடி மக்கள்.

1070
00:52:33,240 --> 00:52:36,000
என் வாய் மிகவும் வறண்டது,
நான் உன்னிடம் சொல்ல ஆரம்பிக்கவே முடியாது.

1071
00:52:36,000 --> 00:52:37,040
ஏன் என்று தெரியவில்லை...

1072
00:52:37,040 --> 00:52:39,480
.. நான் ஏன் இப்படி செய்கிறேன் ஆனால்...

1073
00:52:40,960 --> 00:52:42,360
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

1074
00:52:42,360 --> 00:52:44,640
நான் நன்றாக இருப்பேன்!

1075
00:52:44,640 --> 00:52:46,920
அதை மேலே இழுக்கவும், பின்னர் உங்கள் மேல்
முதுகுப்பை போன்ற தோள்கள்.

1076
00:52:46,920 --> 00:52:48,760
ஆ-ஹா. நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

1077
00:52:48,760 --> 00:52:50,480
ஆம். இருக்காதே, அது மோசமாக இல்லை.

1078
00:52:50,480 --> 00:52:51,640
எனக்கு தெரியும்.

1079
00:52:51,640 --> 00:52:53,280
ஹூ.

1080
00:52:53,280 --> 00:52:55,240
சரி, போட முடியுமா
உங்கள் இடது காலை எனக்காக உயர்த்துகிறீர்களா?

1081
00:52:55,240 --> 00:52:57,160
ஆம். சரி. ஓ, வணக்கம்.

1082
00:52:57,160 --> 00:52:58,600
ஓ, அது கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது.

1083
00:52:58,600 --> 00:53:01,000
சரி, உட்காருங்கள். அது போகிறது
மிகவும் வசதியான விஷயமாக இருக்கும்

1084
00:53:01,000 --> 00:53:04,960
நீங்கள் எப்போதாவது உட்காருங்கள். ஓ! ஆம்.
சற்று பின்னால் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள். ஆம். சரி.

1085
00:53:04,960 --> 00:53:07,360
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?
கடவுளே.

1086
00:53:08,640 --> 00:53:10,400
ஆஆஆ!

1087
00:53:10,400 --> 00:53:13,640
அவள் சிரிக்கிறாள்
ஹூ!

1088
00:53:13,640 --> 00:53:16,120
கடவுளே, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

1089
00:53:16,120 --> 00:53:17,360
ஓ, ஆஹா!

1090
00:53:19,000 --> 00:53:20,600
ஓ!

1091
00:53:20,600 --> 00:53:23,880
ஓ, இது அற்புதம்!
என்னைப் பார்!

1092
00:53:23,880 --> 00:53:27,000
ஹூ!

1093
00:53:27,000 --> 00:53:29,320
ஆஆஆ!

1094
00:53:29,320 --> 00:53:33,160
ஆமாம்! ஆஹா!

1095
00:53:33,160 --> 00:53:36,160
இந்த நாளைப் பாருங்கள்!

1096
00:53:36,160 --> 00:53:37,480
ஓ, ஐயோ!

1097
00:53:39,840 --> 00:53:41,320
ஆம்!

1098
00:53:43,000 --> 00:53:46,560
ஆம், இதோ! ஓ, என்! ஆஆஆ!

1099
00:53:46,560 --> 00:53:49,440
அவள் சிரிக்கிறாள்
ஓ, கடவுளே.

1100
00:53:49,440 --> 00:53:52,480
சரி, இது அதிகமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
உலகில் அழகான தரையிறக்கம்,

1101
00:53:52,480 --> 00:53:54,720
ஆனால் நீங்கள் இருக்கும்போது யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
மிகவும் வேடிக்கை!

1102
00:53:54,720 --> 00:53:56,400
கடவுளே! ஓ உங்கள் விமானம் எப்படி இருந்தது?

1103
00:53:56,400 --> 00:53:57,880
ஓ, அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

1104
00:53:57,880 --> 00:53:58,960
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

1105
00:53:58,960 --> 00:54:00,520
நான் நினைத்ததை விட இது மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது.

1106
00:54:03,160 --> 00:54:06,080
வருகிறேன், நயாகரா.
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்காக "விழுந்துவிட்டேன்".

1107
00:54:12,000 --> 00:54:16,400
இரவில், என் கப்பல்
நயாகரா நீர்வீழ்ச்சியின் சிறப்பை விட்டுச் சென்றது,

1108
00:54:16,400 --> 00:54:21,000
மற்றும் ஒன்டாரியோ ஏரியின் வடக்கு நோக்கி,
இடுப்பு மற்றும் டொராண்டோ நடக்கிறது.

1109
00:54:22,080 --> 00:54:26,440
போகலாம்!
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1110
00:54:26,440 --> 00:54:28,920
இந்த வானலையைப் பாருங்கள்.

1111
00:54:28,920 --> 00:54:31,240
உங்களுக்குத் தெரியுமா, நான் கனடாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1112
00:54:32,560 --> 00:54:34,480
நான் உண்மையில் கனடாவை நேசிக்கிறேன்.

1113
00:54:36,560 --> 00:54:39,360
அதுதான் அழகு
ஒரு கப்பல் பற்றிய விஷயம்.

1114
00:54:39,360 --> 00:54:41,920
நீங்கள் சென்று அதன் சிறிய பகுதிகளைப் பார்க்கலாம்

1115
00:54:41,920 --> 00:54:44,200
பின்னர் எது என்று பார்க்கவும்
உங்களுக்கு பிடித்தது.

1116
00:54:44,200 --> 00:54:47,200
பின்னர் திரும்பிச் சென்று பார்வையிடவும்.

1117
00:54:47,200 --> 00:54:49,760
ஓ, பார், நான் இன்று அலங்காரத்துடன் பொருந்துகிறேன்.

1118
00:54:51,360 --> 00:54:53,680
காலை வணக்கம். காலை வணக்கம்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1119
00:54:53,680 --> 00:54:56,040
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? பெரிய.

1120
00:54:56,040 --> 00:54:57,880
எங்கள் தாங்கு உருளைகளைப் பெற எங்களுக்கு உதவ,

1121
00:54:57,880 --> 00:55:00,280
கப்பல் பாதை
நகர பேருந்து பயணத்தில் போடப்பட்டது

1122
00:55:00,280 --> 00:55:02,560
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு அழகான வழிகாட்டியை வழங்கினார்
Phil என்று பெயரிடப்பட்டது.

1123
00:55:02,560 --> 00:55:05,880
ஒருவேளை உங்களுக்குச் சொல்வது என் வேலை
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதை விட,

1124
00:55:05,880 --> 00:55:08,080
அடுத்த சில மணிநேரங்களில்
டொராண்டோ பற்றி.

1125
00:55:09,720 --> 00:55:13,000
கனடா ஆங்கிலேயர்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது
100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பேரரசு.

1126
00:55:15,360 --> 00:55:20,160
டொராண்டோ முதலில் பெயரிடப்பட்டது
யார்க்! இப்போது நான் வீட்டில் உணர்கிறேன்.

1127
00:55:21,240 --> 00:55:25,080
இது பிரமிக்க வைக்கிறது.
முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

1128
00:55:25,080 --> 00:55:26,760
இது நான் வாழக்கூடிய இடம்.

1129
00:55:26,760 --> 00:55:29,960
குறிப்பாக அவற்றில் ஒரு வீட்டில்!

1130
00:55:29,960 --> 00:55:31,520
தயவுசெய்து.

1131
00:55:31,520 --> 00:55:35,960
இங்குள்ள கட்டிடக்கலை மிகவும் மாறுபட்டது,
எதிர்கால சிஎன் டவரில் இருந்து,

1132
00:55:35,960 --> 00:55:39,000
ஒரு காலத்தில் உலகின் மிக உயரமான
இந்த கோதிக் பாணி கோட்டைக்கு,

1133
00:55:39,000 --> 00:55:41,160
லோமா கோட்டை.

1134
00:55:41,160 --> 00:55:43,480
நன்றி.

1135
00:55:43,480 --> 00:55:47,800
ஆனால் இன்னும் சிறந்த காட்சிகள் உள்ளன
வழக்கமான சுற்றுலா பாதை, இது போன்றது.

1136
00:55:49,280 --> 00:55:51,680
அது நாய்களின் நீரூற்று!

1137
00:55:51,680 --> 00:55:55,720
பெர்சி பார்க் ஒரு பழைய வாகன நிறுத்துமிடமாக இருந்தது.
அது உயிர்ப்பிக்கப்படும் வரை

1138
00:55:55,720 --> 00:55:58,800
என்ற வெளியீட்டு விழாவுடன்
அதன் கோரை நீரூற்று, 2017 இல்.

1139
00:55:58,800 --> 00:56:02,400
இது ஜேக்கப்ஸ் ஏணி என்று அழைக்கப்படுகிறது
மற்றும் 27 நாய்கள் உள்ளன.

1140
00:56:02,400 --> 00:56:04,600
மேலும் ஒரு தனிமையான பூனை.

1141
00:56:04,600 --> 00:56:07,720
அவர்கள் வைத்திருக்கும் உண்மையை நான் விரும்புகிறேன்
மிக மேலே ஒரு எலும்பு.

1142
00:56:07,720 --> 00:56:10,720
உள்ளூர் கலைஞர் நியமிக்கப்பட்டார்
பிறகு துண்டு வடிவமைக்க

1143
00:56:10,720 --> 00:56:12,320
பொது போட்டியில் வெற்றி.

1144
00:56:12,320 --> 00:56:14,520
எனது வாக்குகளையும் அவர் பெறுகிறார்.

1145
00:56:14,520 --> 00:56:17,320
இது மிகவும் வினோதமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்,
மற்றும் நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1146
00:56:27,360 --> 00:56:30,160
இப்போது நான் மீண்டும் கப்பலில் வந்துவிட்டேன்
அது காக்டெய்ல் நேரம்.

1147
00:56:30,160 --> 00:56:32,320
ஓ, சரி, சாலைக்கு இன்னும் ஒன்று.

1148
00:56:32,320 --> 00:56:34,800
பின்னர் ஒரு அதிகாலை இரவு இருக்கலாம்.

1149
00:56:34,800 --> 00:56:37,080
தா-ரா! ஒரு au revoir!

1150
00:56:37,080 --> 00:56:40,480
டூடுல்-ஓ, டொராண்டோ,
என்ன ஒரு அற்புதமான நாள்.

1151
00:56:40,480 --> 00:56:45,720
இது எனது எல்லா எதிர்பார்ப்புகளையும் தாண்டியது,
எனக்கு ஒரு அற்புதமான நேரம் கிடைத்தது.

1152
00:56:45,720 --> 00:56:47,280
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

1153
00:56:49,040 --> 00:56:50,160
வரும்,

1154
00:56:50,160 --> 00:56:53,080
கொஞ்சம் ஆங்கில பாரம்பரியம்
பிரெஞ்சு கியூபெக்கில்...

1155
00:56:53,080 --> 00:56:57,120
மாறுவதை நான் கருதுகிறேன்
காவலர்கள் பற்றியது

1156
00:56:57,120 --> 00:56:59,360
காவலர்கள் மாறுகிறார்கள்!

1157
00:56:59,360 --> 00:57:01,320
நீங்கள் பெற தயாரா
ஈரமான, காட்டு மற்றும் பைத்தியம்?

1158
00:57:01,320 --> 00:57:03,480
.. நான் செய்துவிட்டேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
சரியான முடிவு

1159
00:57:03,480 --> 00:57:04,800
மாண்ட்ரீல் ரேபிட்ஸ் பற்றி.

1160
00:57:16,160 --> 00:57:18,120
நான் எனது பயணத்தின் அடுத்த கட்டத்தில் இருக்கிறேன்.

1161
00:57:18,120 --> 00:57:20,160
போன பிறகு
டொராண்டோ ஒரே இரவில் பின்னால்,

1162
00:57:20,160 --> 00:57:22,360
நாங்கள் வடக்கு நோக்கி செல்கிறோம்
கிங்ஸ்டன் நோக்கி.

1163
00:57:22,360 --> 00:57:25,640
நாம் சேரும் இடம் அது
செயிண்ட் லாரன்ஸ் நதி

1164
00:57:25,640 --> 00:57:29,320
மற்றும் bonjour என்று சொல்லுங்கள்
கனடாவின் பிரெஞ்சு மாகாணம், கியூபெக்.

1165
00:57:29,320 --> 00:57:34,120
இரண்டு நாட்கள் ஆகும், ஆனால் பிறகு,
மூடுவதற்கு நிறைய தண்ணீர் இருக்கிறது.

1166
00:57:34,120 --> 00:57:37,720
உண்மையில் நம்புவது கடினம்
நான் ஒரு ஏரி பயணத்தில் இருக்கிறேன் என்று,

1167
00:57:37,720 --> 00:57:41,760
ஏனென்றால் அது மிகவும் பெரியது,
நான் கடலில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

1168
00:57:41,760 --> 00:57:45,760
நான் கடலில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்,
ஆனால் அந்த தண்ணீர் அனைத்தும் புதியது.

1169
00:57:45,760 --> 00:57:49,480
மேலும், அது ஒரு கட்டத்தில் உறைந்து போனது.

1170
00:57:49,480 --> 00:57:53,400
எனவே, அனைத்து ஏரிகள், அமெரிக்க ஏரிகள்
மற்றும் கனடிய ஏரிகள்,

1171
00:57:53,400 --> 00:57:55,400
ஒரு பனிப்பாறையில் இருந்து வருகிறது.

1172
00:57:55,400 --> 00:57:57,960
இது மிகவும் நம்பமுடியாதது,
உண்மையில், இல்லையா?

1173
00:57:59,080 --> 00:58:01,280
நாங்கள் இப்போது பயணம் செய்கிறோம்
செயின்ட் லாரன்ஸ் நதி,

1174
00:58:01,280 --> 00:58:03,200
நீங்கள் எங்கே கண்டுபிடிப்பீர்கள்
ஆயிரம் தீவுகள்.

1175
00:58:03,200 --> 00:58:04,560
தெரிந்ததா?

1176
00:58:04,560 --> 00:58:07,760
சரி, ஆம், டிரஸ்ஸிங் உண்மையில் செய்தது
இங்கிருந்து அதன் பெயரைப் பெறுங்கள் -

1177
00:58:07,760 --> 00:58:09,800
மீனவர் மனைவிக்கு நன்றி

1178
00:58:09,800 --> 00:58:12,360
பரிமாறுவதற்கு சாஸ் செய்தவர்
அவள் கணவனின் மீன் இரவு உணவு.

1179
00:58:12,360 --> 00:58:14,200
அல்லது கதை போகிறது.

1180
00:58:15,960 --> 00:58:18,920
எது நிச்சயம் உண்மை
தீவுகள் இருந்திருக்கின்றன என்று

1181
00:58:18,920 --> 00:58:21,560
அமெரிக்கர்களுக்கு ஒரு பின்வாங்கல்
மற்றும் கனடிய பணக்காரர்கள்

1182
00:58:21,560 --> 00:58:23,520
19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து,

1183
00:58:23,520 --> 00:58:26,560
அவர்கள் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்
மிகவும் விரிவான சில மாளிகைகள்.

1184
00:58:26,560 --> 00:58:31,000
ஒவ்வொரு வீடும் வித்தியாசமானது,
ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் அதன் சொந்த கதை உள்ளது.

1185
00:58:31,000 --> 00:58:32,840
ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் அதன் சொந்த தீவு உள்ளது.

1186
00:58:36,520 --> 00:58:39,560
வெற்றி II தொடர்கிறது
அதன் வழி செயிண்ட் லாரன்ஸ் வரை.

1187
00:58:40,640 --> 00:58:43,880
740 மைல் நீர்வழி
பெரிய ஏரிகளை இணைக்கிறது

1188
00:58:43,880 --> 00:58:46,280
அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்கு.

1189
00:58:46,280 --> 00:58:49,360
மேலும், எங்களின் அடுத்த இலக்கை நோக்கி,

1190
00:58:49,360 --> 00:58:51,040
கியூபெக் நகரம்.

1191
00:58:51,040 --> 00:58:52,840
ஆஹா என்ன அழகான நாள்.

1192
00:58:55,640 --> 00:58:57,640
நான் என் கைகளை கூட வெளியே எடுத்திருக்கிறேன்.

1193
00:58:58,880 --> 00:59:00,800
இன்று காலை நான் தனியாக செல்கிறேன்.

1194
00:59:00,800 --> 00:59:03,560
ஆராய்வதற்காக வெளியே செல்கிறேன்
நகரின் பழைய பகுதி.

1195
00:59:03,560 --> 00:59:07,120
இது முதலில் ஃபர் வர்த்தகமாக இருந்தது
பதவி, மற்றும் பிரஞ்சு இருந்தது

1196
00:59:07,120 --> 00:59:11,520
இங்கு குடியேறிய முதல் ஐரோப்பியர்கள்
1608 இல் மீண்டும்.

1197
00:59:11,520 --> 00:59:14,720
இப்போது, அது இங்கே t'interweb இல் கூறுகிறது
அந்த இடம்-ராயல் - இது,

1198
00:59:14,720 --> 00:59:19,400
பழைய கியூபெக் - பழமையான ஒன்றாகும்
வட அமெரிக்காவில் உள்ள நகரங்கள்,

1199
00:59:19,400 --> 00:59:22,200
மற்றும் பிறந்த இடம்
பிரெஞ்சு கனடா.

1200
00:59:25,120 --> 00:59:27,120
இது உண்மையில் ஒரு அழகான நகரம்,

1201
00:59:27,120 --> 00:59:30,320
மற்றும் அது இருக்கலாம்
பிரான்சில் இருந்து 3,000 மைல்கள்,

1202
00:59:30,320 --> 00:59:33,000
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உள்ளது
பாரிசியன் அதிர்வு.

1203
00:59:35,320 --> 00:59:37,960
இப்போது, நான் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த இடம் மிகவும் பிரஞ்சு,

1204
00:59:37,960 --> 00:59:41,800
ஆனால் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
ரொம்ப சரி... பிரிட்டிஷ்.

1205
00:59:44,160 --> 00:59:45,800
BUGLE நாடகங்கள்

1206
00:59:49,840 --> 00:59:54,080
நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் கனடாவில் உள்ள கியூபெக்கிற்கு பயணம் செய்வேன்

1207
00:59:54,080 --> 00:59:56,200
காவலர்கள் மாறுவதைப் பார்க்க.

1208
01:00:02,480 --> 01:00:06,360
கியூபெக்கின் சிட்டாடெல்லே ஆகும்
கனடாவின் பழமையான ராணுவ முகாம்,

1209
01:00:06,360 --> 01:00:09,120
மற்றும் வீடு அதன் மட்டுமே
பிரெஞ்சு மொழி பேசும் படைப்பிரிவு -

1210
01:00:09,120 --> 01:00:12,320
ராயல் 22வது, அல்லது வான் டூஸ்.

1211
01:00:12,320 --> 01:00:17,560
கனடாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு உருவாக்கப்பட்டது
பிரிட்டிஷ் பேரரசு, அது உத்வேகம் பெற்றது

1212
01:00:17,560 --> 01:00:20,720
எங்கள் சொந்த கிரெனேடியர் காவலர்களிடமிருந்து,
கரடி தோல் தொப்பிகள் வரை.

1213
01:00:20,720 --> 01:00:25,360
அதன் கர்னல்-இன்-சீஃப் ராணி,
அவள் இருக்கும்போதெல்லாம் இங்கேயே இருப்பவள்

1214
01:00:25,360 --> 01:00:28,440
நகரத்தில், மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும், உங்களால் முடியும்
காவலர்கள் மாறுவதைப் பார்த்து வாருங்கள்

1215
01:00:28,440 --> 01:00:30,360
பக் ஹவுஸ் போலவே.

1216
01:00:30,360 --> 01:00:32,920
நான் அனுமானிக்கிறேன்
காவலர்களின் மாற்றம்

1217
01:00:32,920 --> 01:00:36,200
என்பது காவலர்களைப் பற்றியது
மாற்றுவது.

1218
01:00:36,200 --> 01:00:37,600
அவள் சிரிக்கிறாள்

1219
01:00:40,400 --> 01:00:43,440
இதில் அழகான விஷயம் என்னவென்றால்
பல பிரெஞ்சு கனடியர்கள் திரும்புகிறார்கள்

1220
01:00:43,440 --> 01:00:46,800
இருந்தாலும் பார்க்க வெளியே
இது பிரிட்டனின் எண்ணங்களைத் தூண்டுகிறது.

1221
01:00:46,800 --> 01:00:49,560
இன்னும், நான் முன்பே சொன்னேன்,
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்

1222
01:00:49,560 --> 01:00:52,600
உலகில் இருக்கிறார்கள், ஏதோ இருக்கிறது
சீருடையில் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் பற்றி.

1223
01:00:59,120 --> 01:01:02,080
கடந்த ஒன்பது நாட்களாக,
அழகைக் கண்டு வியந்திருக்கிறேன்

1224
01:01:02,080 --> 01:01:04,640
மற்றும் வட அமெரிக்காவின் சிறப்பு
பெரிய ஏரிகள்.

1225
01:01:04,640 --> 01:01:07,640
ஆனால் எல்லா சாகசங்களையும் போல,
இது ஒரு முடிவுக்கு வந்துவிட்டது.

1226
01:01:07,640 --> 01:01:11,440
ஒரே இரவில், என் கப்பல் திரும்பிச் சென்றது
செயிண்ட் லாரன்ஸ் ஆற்றின் கீழே

1227
01:01:11,440 --> 01:01:14,520
மாண்ட்ரீலில் அதன் இறுதி நிறுத்தத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.

1228
01:01:14,520 --> 01:01:17,280
நன்றி. நன்றி. விடைபெறுகிறேன்!

1229
01:01:18,360 --> 01:01:20,960
இப்போது, எனது விமானம் வீட்டிற்கு
இன்று இரவு வரை செல்லவில்லை

1230
01:01:20,960 --> 01:01:23,760
அதனால் நான் சென்று ஆராய முடிந்தது
நகரத்தின் சில சிறந்த காட்சிகள்,

1231
01:01:23,760 --> 01:01:27,480
ஒலிம்பிக் மைதானம் போல்
அல்லது இந்த மாபெரும் பனி குவிமாடம்.

1232
01:01:29,200 --> 01:01:32,560
ஆனால் நான் எதையாவது கொஞ்சம் தேர்ந்தெடுத்தேன்
அதற்கு பதிலாக அதிக தைரியம் -

1233
01:01:32,560 --> 01:01:35,320
மாண்ட்ரீல் ரேபிட்ஸில் ஒரு படகு சவாரி.

1234
01:01:35,320 --> 01:01:37,960
நீங்கள் ஈரமான, காட்டு மற்றும் பெற தயாரா
பைத்தியமா? ஓ, நான் நனையப் போகிறேனா?

1235
01:01:37,960 --> 01:01:40,760
ஓ, நிச்சயமாக. இது ஒரு போன்றது
மாற்றத்தக்க வகையில் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் பயணம்.

1236
01:01:40,760 --> 01:01:42,600
ஓ! நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறோம்
நீங்கள் ஈரமாக இருக்கப் போகிறீர்கள்,

1237
01:01:42,600 --> 01:01:44,800
இல்லையெனில், நாங்கள் உங்களை கப்பலில் தூக்கி எறிவோம்.

1238
01:01:44,800 --> 01:01:46,800
ஓ, அன்பே.

1239
01:01:46,800 --> 01:01:49,400
நான் இந்த சவாரிக்கு முன்பதிவு செய்தேன்
முன்கூட்டியே ஆன்லைனில்.

1240
01:01:49,400 --> 01:01:51,640
மேலும் என்னை முட்டாளாக்கு.

1241
01:01:51,640 --> 01:01:54,440
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு வீடியோவைக் காட்டுகிறார்கள்,
மிகவும் வெளிப்படையாக,

1242
01:01:54,440 --> 01:01:56,400
உங்களிடமிருந்து வாழ்க்கையை பயமுறுத்துகிறது.

1243
01:01:56,400 --> 01:01:58,760
பின்னர், நீங்கள் போட வேண்டும்
உங்கள் பாதுகாப்பு கியர்.

1244
01:01:58,760 --> 01:02:01,760
நான் அதை அதிகமாக தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்
முடிந்தவரை.

1245
01:02:01,760 --> 01:02:03,960
ஹியா.

1246
01:02:03,960 --> 01:02:05,800
அதை நான் செய்துவிட்டேன்.

1247
01:02:05,800 --> 01:02:08,280
வாழைப்பழம்!
அவள் சிரிக்கிறாள்

1248
01:02:08,280 --> 01:02:11,720
இது என்று நான் நினைக்கவில்லை
நான் பெற்ற சிறந்த தோற்றம்.

1249
01:02:11,720 --> 01:02:14,920
மற்ற மேலும் புகழ்ச்சியான பாதுகாப்பு
ஆடைகள் கிடைக்கும்,

1250
01:02:14,920 --> 01:02:17,520
என என் சக நிரூபித்தது
பயணிகள்.

1251
01:02:17,520 --> 01:02:20,440
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
ஆனால் நான் ஒரு பணியாளரைப் போல் இருக்கிறேன்!

1252
01:02:20,440 --> 01:02:21,760
அவள் சிரிக்கிறாள்
அது வேடிக்கையானது.

1253
01:02:21,760 --> 01:02:23,160
இது வேடிக்கையாக இல்லை, இல்லையா?

1254
01:02:23,160 --> 01:02:25,360
அதாவது நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் அழகான,

1255
01:02:25,360 --> 01:02:27,840
நான் ஏதோ போல் இருக்கிறேன்
என்று பூனை உள்ளே இழுத்தது.

1256
01:02:27,840 --> 01:02:29,600
ஓ.

1257
01:02:29,600 --> 01:02:34,400
சரி, நான் இன்னும் கிளம்பவில்லை.
எனக்கு வெள்ளை கணுக்கள் உள்ளன.

1258
01:02:42,920 --> 01:02:45,680
இந்த படகு பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்டது
ரேபிட்களை சமாளிக்க

1259
01:02:45,680 --> 01:02:49,280
மற்றும் 50மைல் வேகத்தை எட்டும்,
வேடிக்கையாக உள்ளது! வெளிப்படையாக.

1260
01:02:56,000 --> 01:02:57,480
அலறல்

1261
01:03:00,520 --> 01:03:02,720
இப்போது, வழக்கமாக, இந்த கட்டத்தில்,
நான் கொடுப்பேன்

1262
01:03:02,720 --> 01:03:06,920
நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மை அல்லது இரண்டு
நான் என்ன செய்கிறேன், ஆனால் இப்போது இல்லை -

1263
01:03:06,920 --> 01:03:08,440
நான் சுழல் சுழற்சியில் சிக்கியிருக்கும் போது அல்ல.

1264
01:03:15,920 --> 01:03:20,080
மற்றும் வெறும் பதிவு, மஞ்சள்
போன்சோ தண்ணீரை வெளியே வைப்பதில்லை.

1265
01:03:25,040 --> 01:03:27,200
இறுதியாக, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

1266
01:03:27,200 --> 01:03:28,920
இது ஒரு அனுபவம்,

1267
01:03:28,920 --> 01:03:31,960
மற்றும் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை போது
நான் அதை மீண்டும் செய்வேன்,

1268
01:03:31,960 --> 01:03:34,240
அது என்னை அழைத்துச் சென்றது
என் ஆறுதல் மண்டலத்திற்கு வெளியே,

1269
01:03:34,240 --> 01:03:36,560
இது என்ன சாகசங்கள்
பற்றியவை.

1270
01:03:40,360 --> 01:03:42,280
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இந்தப் பயணத்தை முன்பதிவு செய்வதற்கு முன்,

1271
01:03:42,280 --> 01:03:45,080
நோக்கிச் சென்றதைக் காண முடிந்தது
பழைய கப்பல்,

1272
01:03:45,080 --> 01:03:47,000
மென்மையான வேகத்தை விரும்புபவர்.

1273
01:03:47,000 --> 01:03:50,200
ஆனால், நீங்கள் முன்கூட்டியே திட்டமிட்டால்,
நீங்கள் சில அதிரடி நிறுத்தங்களைச் சேர்க்கலாம்

1274
01:03:50,200 --> 01:03:52,440
மற்றும் இரு உலகங்களிலும் சிறந்ததை அனுபவிக்கவும்.

1275
01:03:53,960 --> 01:03:58,360
நான் சில நம்பமுடியாத காட்சிகளைப் பார்த்தேன்,
சில அற்புதமான நண்பர்களை உருவாக்கினார்,

1276
01:03:58,360 --> 01:04:02,240
மற்றும், இசையைப் பொறுத்தவரை ...
சரி, மோடவுனுக்கு எதுவும் பொருந்தாது.

1277
01:04:04,960 --> 01:04:06,840


1278
01:04:06,840 --> 01:04:08,200


1279
01:04:08,200 --> 01:04:12,120

போதுமான அகலம், குழந்தை

1280
01:04:12,120 --> 01:04:14,280


1281
01:04:14,280 --> 01:04:16,040


1282
01:04:16,040 --> 01:04:17,960


1283
01:04:17,960 --> 01:04:19,800


1284
01:04:19,800 --> 01:04:21,520


1285
01:04:21,520 --> 01:04:23,280


1286
01:04:23,280 --> 01:04:25,160


1287
01:04:25,160 --> 01:04:29,920

போதுமான உயரமான மலை இல்லை

1288
01:04:29,920 --> 01:04:33,640


1289
01:04:33,640 --> 01:04:37,080


1290
01:04:37,080 --> 01:04:40,400

உன்னிடம் வருவதிலிருந்து, குழந்தை

1291
01:04:40,400 --> 01:04:43,640


1292
01:04:43,640 --> 01:04:47,560

என்னை நம்பு, அன்பே

1293
01:04:47,560 --> 01:04:49,320


1294
01:04:49,320 --> 01:04:50,960


1295
01:04:50,960 --> 01:04:53,120


1296
01:04:53,120 --> 01:04:55,000


1297
01:04:55,000 --> 01:04:59,960

போதுமான உயர்

1298
01:04:59,960 --> 01:05:03,600


1299
01:05:03,600 --> 01:05:07,080


1300
01:05:07,080 --> 01:05:11,400

உன்னை அணுகுகிறேன், குழந்தை

1301
01:05:11,400 --> 01:05:14,640


1302
01:05:14,640 --> 01:05:17,640


1303
01:05:17,640 --> 01:05:20,800


1304
01:05:20,800 --> 01:05:23,120


1305
01:05:23,120 --> 01:05:24,880


1306
01:05:24,880 --> 01:05:27,480

நீங்கள் எப்போதாவது சிக்கலில் இருந்தால்

1307
01:05:27,480 --> 01:05:30,680

எனக்கு மட்டும் அனுப்பு

1308
01:05:30,680 --> 01:05:32,600


1309
01:05:32,600 --> 01:05:36,800


1310
01:05:36,800 --> 01:05:40,600


1311
01:05:40,600 --> 01:05:44,440


1312
01:05:44,440 --> 01:05:47,440

உன்னிடம் வருகிறேன், குழந்தை.

1313
01:05:53,200 --> 01:05:55,640
அவள் சிரிக்கிறாள்

1314
01:05:55,640 --> 01:05:56,880
சிரிப்பதை நிறுத்து.

1315
01:06:18,640 --> 01:06:21,760
Red Bee Media வழங்கும் வசனங்கள்


